Kiss One More Time

Kus Me Nog Een Keer

Kiss One More Time

vervagend in de zoete marshmallow die verdwijnttokete yuku amai mashumaro ni utsushita
nooit meer terug naar de liefde, mijn ogen zijn smalnido to modoranu ai ni me wo hosometa
ah, als het een droom is, word dan wakkeraa, yume nara mezamete
Ik wou dat je hier was, engelWish you were here, angel
Kus me nog een keer, jaKiss one more time, yeah

Gewoon in mijn eenzaamheidJust in my loneliness
Kom alsjeblieft weer langsWon't you please come around
Stop de muziek niet!Don't stop the music!

Waar ben je vanavond? laat het me horenWhere are you tonight? kikasete
Ik wou dat je hier was, engel, laat me dansenWish you were here, angel odorasete
Schat, houd me stevig vastBaby, hold me tight
zingutatte

Ik wou dat je hier was, mijn schatWishing you were here, my babe
Kus me nog een keer, jaKiss one more time, yeah

vallend in de zoete spijt die achterblijftochite yuku amai koukai ni nokoshita
gebeden en wensen zinken in de bekerinori mo negai mo kappu e to shizumeta
Zoveel slapeloze nachtenSo many sleepless nights
Jou in mijn dromen hebbenHaving you in my dreams
Geef me fantastisch!Gimme fantastic!
Waar ben je vanavond? herinneringen roepen me terugWhere are you tonight? kioku ga yobisamasu no
Kus me nog een keer!Kiss one more time!
Ja, schat, houd me stevig vast, liefsteYeah, baby, hold me tight itoshii

Ik wou dat je hier was, lieverdWishing you were here, sweetheart
Geef me nog een kansGimme one more chance

Waar ben je vanavond?Where are you tonight?
Ik mis je echtI really miss you
Sinds je weg bentSince you were gone
Wil ik niets andersI don't want anything else
Dan jouw kus nog een keerBut your kiss one more time

Gewoon in mijn eenzaamheidJust in my loneliness
Kom alsjeblieft weer langsWon't you please come around
Stop de muziek niet!Don't stop the music!

Waar ben je vanavond? laat het me horenWhere are you tonight? kikasete
Ik wou dat je hier was, engel, laat me dansenWish you were here, angel odorasete
Schat, houd me stevig vastBaby, hold me tight
zingutatte

Ik wou dat je hier was, honneyWishing you were here, honey
Kus me nog een keer, jaKiss one more time, yeah