Douce rêve

Sweet dream

Dans la lumière doréeIn golden sunlight
Je suis avec l'ombre de l'amour sur la collineI am with love shadow on the hill
Maintenant laisse-moi tranquilleNow leave me alone
Au revoir ma "Citrouille"goodbye my "Pumpkin "
Au revoir mon "Tarte aux framboises au chocolat"goodbye my "Chocolate Raspberry pie"
Tu ne sais pas à quel point mon cœur... se serreYou don't know my heart... Feels so tight

Comme si la lune était inaccessibile, elle semble prochetodokanai you de todokisou na tsuki
Ce soir encore, mes yeux tournent comme dans un cauchemarkon'ya mo akumu no you ni me ga mawaru
Je t'aime à en perdre la raisontachiagarenu hodo anata ga suki

Tu me rends enfantinYou make me childish
Tu me rends égoïste comme un petit chatYou make me selfish like a kitten
Dans un arc-en-ciel crémeuxIn creamy rainbow
Pluie de fraises !Strawberry shower!
Une invitation à une saveur heureuse !an invitation to happy flavor!
Donne-moi un doux rêve tout de suiteGimme a sweet dream right away

Un mur de chocolat qui nous séparefutari wo hedateru CHOKORE-TO no kabe
Lentement, je le fais s'effondrer avec une fourchette et un couteauyukkuri kuzushite FO-KU to NAIFU de
Hé, mets la clé, la boîte secrètenee kagi wo kakete himitsu no hako

ah-ah...papapapa...papapapa...ah-ah...papapapa...papapapa...

Comme si la lune était inaccessibile, elle semble prochetodokanai you de todokisou na tsuki
Ce soir encore, mes yeux tournent comme dans un cauchemarkon'ya mo akumu no you ni me ga mawaru
Un mur de chocolat qui nous séparefutari wo hedateru CHOKORE-To no kabe
Je ferme les yeux doucement sur le parfum de la fraiseichigo no kaori ni sotto me wo tojite
À genoux, je prie, je t'aimehizamazuki inoru anata ga suki