Love Is Forever

L'amour est éternel

Love Is Forever

Bébé, bonbon pop ! en traversant la rueBaby candy pop! oodoori wo kakenukete
le baiser lancé vers le ciel est de l'autre côté du carrefoursora e nageta kisu wa kousaten no mukougawa

l'amour que je devrais avoir est cette larmeai subeki koukai wa kono namida to
restée sur le bureau, un peu froisséetsukue ni shimatta mama no rabureta

Bébé, on est juste amoureux, toi et moiBaby we're just in love you & me
J'espère que notre temps ne finira jamaisI'm hopin' that our time never ends
toi (tu brilles)anata (you're shinin')
dans mes yeux (dans mes yeux)dake wo (in my eyes)
je te fixaismitsumeteta
sans dire au revoirsayonara wa iwazu ni
je suis descendu du bus tout seulhitori de basu wo orita
mais bébé, promets-moidakedo baby promise me
notre amour est éternelOur love is forever

Je veux te revoir, oh mon petit chérimou ichido deaitai oh my little darlin'
j'ai passé chaque jour d'été avec le vent bleuaoi kaze to mainichi wo sugoshita natsu no hibi

le matin arrive, la nuit vient, je pense à toiasa ga kite yoru ga kuru tabi omou no
si c'était un rêve, je pourrais dire que tu me manquesyume de nara ieru noni I miss you

Bébé, tes étoiles brillent dans ma vieBaby your stars shinin' in my life
même si j'ai une cartetatoe chizu ga attemo
parfois (bébé, j)toki ni (baby I)
j'ai besoin de (ton amour)michi ni (need your love)
je me perdsmayou kedo
mais tout ira biendemo kitto everythin' is right
montre-moi, chaque nuitmichibiite dono yoru mo
brille encorekagayaite ite
Bébé, tu es mon étoile porte-bonheurBaby you are my lucky star

Promets-moiPromise me
pour toujours et à jamaisForever and ever

Bébé, on est juste amoureux, toi et moiBaby we're just in love you & me
peu importe ce qui arrivetatoe nani ga attemo
toi (tu es ma lumière)anata (you're my shinin')
dans mes yeux (dans mes yeux)nokoto (in my eyes)
je n'oublierai paswasurenai
sans dire au revoirsayonara wa iwazu ni
je suis toujours descendu du busitsumo no basu wo orita
mais bébé, promets-moi, ouais-dakedo baby promise me, yeah-

Bébé, tes étoiles brillent dans ma vieBaby your stars shinin' in my life
même si l'amour a une carteai ni chizu ga attemo
parfois (bébé, j)toki ni (baby I)
j'ai besoin de (ton amour)michi ni (need your love)
je me perdsmayou kedo
mais tout ira biendemo kitto everythin' is right
car cet amouritsu datte sono ai ga
éclaire le ciel nocturneyozora wo terasu
Bébé, tu es mon étoile porte-bonheurBaby you are my lucky star
brillant dans ma vieshinin' in my life
et notre amour est éterneland our love is forever