Sepia Memory

Recuerdo sepia

Sepia Memory

Corriendo por la costa con la brisa marina e iluminación
かいがんをはしりぬける しおかぜとillumination
kaigan wo hashirinukeru shiokaze to illumination
Perdido en el reflejo del horizonte
げんそうのかがみのなかにまよいこむ
gensou no kagami no naka ni mayoikomu

Saltando sin miedo al panorama del amor
おくびょうなかぎをすててとびこんだこいのPANORAMA
okubyou na kagi wo sutete tobikonda koi no PANORAMA
Pasando a través de la puerta de mármol mezclado
まざりあうマーブルのドアくぐりぬけ
mazariau MA-BURU no DOA kugurinuke

Sobre la cama de cristal, nosotros en aquel entonces
ガラスのベッドのうえに あのころのわたしたち
GARASU no BEDDO no ue ni ano koro no watashitachi
Como en cámara lenta, temiendo al amor
まるでスローモーションね あいにおびえていた
marude SURO-MO-SHON ne ai ni obiete ita
(Sí, cariño...)
(Yeah baby...)
(Yeah baby...)

Mírame directamente (Mírame...)
まっすぐにみつめて (Look at me...)
massugu ni mitsumete (Look at me...)
No apartes tus ojos (Mi amor...)
そのめをそらさないで (My baby...)
sono me wo sorasanaide (My baby...)
Enséñame la sinceridad... en la habitación vacía
じゅんじょう おしえて...からっぽのへや
junjou oshiete... karappo no heya
Donde te fuiste (Corazón solitario...)
あなたがでていった (Lonely heart...)
anata ga dete itta (Lonely heart...)
Por favor, dame un boleto para volver los viernes (Amor de nuevo...)
きんようびにもどれるきっぷをください (Love again...)
kin'youbi ni modoreru kippu wo kudasai (Love again...)
Recuerdo sepia
セピアいろのメモリ
SEPIA iro no MEMORI

Quiero esperarte un poco más en esta terraza
もうすこしこのテラスで あなたのことまっていたい
mou sukoshi kono TERASU de anata no koto matte itai
Aunque cambie en desesperación, no importa
たとえ ぜつぼうにかわってもかまわない
tatoe zetsubou ni kawattemo kamawanai

Apoyando mi oreja en las conchas, cerrando los ojos al sonido de las olas
かいがらにみみをあてて なみのおとにめをとじれば
kaigara ni mimi wo atete nami no oto ni me wo tojireba
Las lágrimas de perlas brillan y caen
おおつぶのなみだがキラリ☆おちてゆく
ootsubu no namida ga KIRARI☆ochite yuku

Mirando el mar solo, sintiéndome sola en el mundo
ひとりでうみをみてると せかいにひとりぼっち
hitori de umi wo miteru to sekai ni hitoribocchi
Me siento tan frágil, estoy a punto de romper
みたいなきぶんになるの わたしこわれそうよ
mitai na kibun ni naru no watashi kowaresou yo
(Sí, cariño...)
(Yeah baby...)
(Yeah baby...)

No puedo volver así (Necesito tu amor...)
このままかえれない (Need your love...)
kono mama kaerenai (Need your love...)
Aunque el café con leche en la mesa se enfríe (Te extraño...)
テーブルのカフェラテが (I miss you...)
TE-BURU no KAFE RATE ga (I miss you...)
Mi corazón sigue caliente en la playa de arena
さめてもこころはあついすなはま
sametemo kokoro wa atsui sunahama
Dime, ¿me amarás de nuevo? (Muéstrame amor...)
おしえて もうにどと (Show me love...)
oshiete mou nido to (Show me love...)
¿No me amarás otra vez?
あいしてはくれないの? (Once again...)
ai shite wa kurenai no? (Once again...)

Una fotografía de lágrimas caídas en la ventana
まどべにおとしたなみだのフォトグラフ
madobe ni otoshita namida no FOTOGURAFU

Cariño, estoy con mi recuerdo sobre ti (x3)
Baby I'm with my memory about you (x3)
Baby I'm with my memory about you (x3)
Mi amor, mi amor, muéstrame el amor una vez más
My baby baby もういちどあいをみせて
My baby baby mou ichido ai wo misete

repetir
repeat
repeat

repetir
repeat
repeat
El recuerdo sepia que dejaste atrás
あなたがのこしたセピアのメモリ
anata ga nokoshita SEPIA no MEMORI

repetir
repeat
repeat