Paper Moon

Papiermond

Paper Moon

Ich falle in meinen Schatten
I'm falling down into my shadow
I'm falling down into my shadow
Ich halte den Atem an und warte auf die tödliche Nacht
いきをひそめてまっているdeadly night
Iki wo hisomete matte iru deadly night
Fürchte dich nicht, die Hexe hat gezeichnet
Don't scaryまじょがえがいた
Don't scary majyo ga egaita
Ich kann den Ort der Kürbisse auch vor deinen Augen zeigen
かぼちゃのばしょもそのめにうつせるから
Kabocha no basho mo sono me ni utsuseru kara
Wir sehen uns in deinen Träumen, ja Baby
See you in your dreams yeah baby
See you in your dreams yeah baby
Selbst wenn es ein schlimmer Traum ist
こわいゆめだとしても
Kowai yume dato shitemo

Fairy Blue, ich zerbreche die Sterne für dich
Fairy Blueきみのためにほしをくだき
Fairy Blue kimi no tameni hoshi wo kudaki
Schmücke einen schwarzen Papiermond
かざりつけたBlack Paper Moon
Kazari tsuketa Black Paper Moon
Wenn du an mich glaubst, wenn du verloren bist, hier bin ich
しんじてくれたならwhen you're lost, here I am
Shinjite kureta nara when you're lost, here I am
Für immer mit deiner Seele
Forever with your soul
Forever with your soul
Wenn du nach oben schaust, leuchtend wie der Mond
みあげればかがやくつきのように
Miagereba kagayaku tsuki no you ni

Der süße, sündige Jam, fallen auf die Karte
あまいしんくのjamをおとしたcardに
Amai shinku no jam wo otoshita card ni
Buchstaben tauchen auf
うかびあがるもじ
Ukabiagaru moji
Dein Schicksal, wenn du es anstrebst
Your destinyきみがのぞめば
Your destiny kimi ga nozomeba
Kannst du jede Welt in deinen Händen halten
どんなせかいもそのてにつかめるから
Donna sekai mo sono te ni tsukameru kara
Lass dich nicht verwirren, niemand kann es brechen
まどわされないでだれにもこわせない
Madowasarenaide dare nimo kowasenai
Fairy Blue, du gibst mir das Zeugnis des Lebens
Fairy Blueきみがくれたいきるあかし
Fairy Blue kimi ga kureta ikiru akashi
Die ewige Bindung
きずなというえいえん
Kizuna to iu eien
Wenn du rufst, werde ich dich finden, mein Schatz
さけんでくれたならI will find you my dear
Sakende kuretanara I will find you my dear
Egal wo du bist, brich die fesselnde Magie
どこにいてもからみつくじゅうばくをときはなて
Doko ni itemo kara mitsuku jyubaku wo toki hanate

Es gibt Zeiten, in denen man niemandem glauben kann, und man wird nervös
だれもしんじられなくてひくつになるときもある
Dare mo shinjirarenakute hikutsu ni naru toki mo aru
Trotzdem schwingt dein Wort immer in meinem Herzen
それでもきみのことばはいつでもむねにはびいてる
Sore demo kimi no kotoba wa itsudemo mune ni hibiteru

Fairy Blue, ich zerbreche die Sterne für dich
Fairy Blueきみのためにほしをくだき
Fairy Blue kimi no tameni hoshi wo kudaki
Schmücke das Zeichen
かざりつけためじるし
Kazari tsuketa mejirushi
Wenn du deinen Traum verloren hast und dich verirrt hast, schau nach oben
ゆめをみうしなってまよったときみあげてほしい
Yume wo miushinate mayotta toki miagete hoshii
Fairy Blue, du gibst mir das Zeugnis des Lebens
Fairy Blueきみがくれたいきるあかし
Fairy Blue kimi ga kureta ikiru akashi
Vertrauen in die Bindung
きずなというしんらい
Kizuna to iu shinrai
Du bist nicht allein, wenn du verloren bist, hier bin ich
きみはひとりじゃないwhen you're lost, here I am
Kimi wa hitori jyanai when you're lost, here I am
Für immer mit deiner Seele
Forever with your soul
Forever with your soul
Wenn du daran glaubst, kannst du es erreichen.
たどりつけるきみがしんじるなら
Tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara