Paper Moon

Papieren Maan

Paper Moon

Ik val omlaag in mijn schaduw
I'm falling down into my shadow
I'm falling down into my shadow
Ik houd mijn adem in, wachtend op de dodelijke nacht
いきをひそめてまっているdeadly night
Iki wo hisomete matte iru deadly night
Wees niet bang, de heks die je verbeeldde
Don't scaryまじょがえがいた
Don't scary majyo ga egaita
Want ik kan de plek van de pompoen voor je weerspiegelen
かぼちゃのばしょもそのめにうつせるから
Kabocha no basho mo sono me ni utsuseru kara
Zie je in je dromen, ja schat
See you in your dreams yeah baby
See you in your dreams yeah baby
Ook al is het een nare droom
こわいゆめだとしても
Kowai yume dato shitemo

Fairy Blue, ik geef de sterren voor jou
Fairy Blueきみのためにほしをくだき
Fairy Blue kimi no tameni hoshi wo kudaki
Versierd met de Zwarte Papieren Maan
かざりつけたBlack Paper Moon
Kazari tsuketa Black Paper Moon
Als je het gelooft, dan hier ben ik als je verloren bent
しんじてくれたならwhen you're lost, here I am
Shinjite kureta nara when you're lost, here I am
Voor altijd met je ziel
Forever with your soul
Forever with your soul
Als je omhoog kijkt, zoals de schitterende maan
みあげればかがやくつきのように
Miagereba kagayaku tsuki no you ni

Zoete jam van de zonde valt op de kaart
あまいしんくのjamをおとしたcardに
Amai shinku no jam wo otoshita card ni
Opduikende woorden
うかびあがるもじ
Ukabiagaru moji
Je bestemming, als je het wilt
Your destinyきみがのぞめば
Your destiny kimi ga nozomeba
Kun je elke wereld in je handen grijpen
どんなせかいもそのてにつかめるから
Donna sekai mo sono te ni tsukameru kara
Laat je niet misleiden, niemand kan het breken
まどわされないでだれにもこわせない
Madowasarenaide dare nimo kowasenai
Fairy Blue, je geeft me het bewijs van leven
Fairy Blueきみがくれたいきるあかし
Fairy Blue kimi ga kureta ikiru akashi
De eeuwige band die we hebben
きずなというえいえん
Kizuna to iu eien
Als je het roept, dan zal ik je vinden, mijn lief
さけんでくれたならI will find you my dear
Sakende kuretanara I will find you my dear
Waar je ook bent, laat de verstrikkende slang los
どこにいてもからみつくじゅうばくをときはなて
Doko ni itemo kara mitsuku jyubaku wo toki hanate

Er zijn momenten dat niemand te vertrouwen is en ik nerveus wordt
だれもしんじられなくてひくつになるときもある
Dare mo shinjirarenakute hikutsu ni naru toki mo aru
Toch zijn jouw woorden altijd in mijn hart
それでもきみのことばはいつでもむねにはびいてる
Sore demo kimi no kotoba wa itsudemo mune ni hibiteru

Fairy Blue, ik geef de sterren voor jou
Fairy Blueきみのためにほしをくだき
Fairy Blue kimi no tameni hoshi wo kudaki
Versierd met de markering
かざりつけためじるし
Kazari tsuketa mejirushi
Als je je droom verliest en verdwaalt, wil ik dat je omhoog kijkt
ゆめをみうしなってまよったときみあげてほしい
Yume wo miushinate mayotta toki miagete hoshii
Fairy Blue, je geeft me het bewijs van leven
Fairy Blueきみがくれたいきるあかし
Fairy Blue kimi ga kureta ikiru akashi
De vertrouwensband die we hebben
きずなというしんらい
Kizuna to iu shinrai
Je bent niet alleen, als je verloren bent, dan hier ben ik
きみはひとりじゃないwhen you're lost, here I am
Kimi wa hitori jyanai when you're lost, here I am
Voor altijd met je ziel
Forever with your soul
Forever with your soul
Als je gelooft, kun je het bereiken.
たどりつけるきみがしんじるなら
Tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara