Paper Moon

Lua de Papel

Paper Moon

Estou caindo dentro de minhas sombras
I'm falling down into my shadow
I'm falling down into my shadow
Quase não sinto sua respiração, uma noite mortal está esperando
いきをひそめてまっているdeadly night
Iki wo hisomete matte iru deadly night
Não tenha medo, daqui eu vejo uma bruxa sorrindo
Don't scaryまじょがえがいた
Don't scary majyo ga egaita
em cima de uma carruagem de abóbora.
かぼちゃのばしょもそのめにうつせるから
Kabocha no basho mo sono me ni utsuseru kara
Vejo você nos seus sonhos, yeah baby,
See you in your dreams yeah baby
See you in your dreams yeah baby
Mesmo se forem pesadelos...
こわいゆめだとしても
Kowai yume dato shitemo

Fada azul, se for por você, eu destruirei as estrelas
Fairy Blueきみのためにほしをくだき
Fairy Blue kimi no tameni hoshi wo kudaki
Tambem vou decorar, esse negro luar de papel
かざりつけたBlack Paper Moon
Kazari tsuketa Black Paper Moon
Por que quando eu estava perdida, você me deu um motivo para acreditar em mim mesma. E quando você estiver perdida...aqui estou eu
しんじてくれたならwhen you're lost, here I am
Shinjite kureta nara when you're lost, here I am
Para sempre com sua alma
Forever with your soul
Forever with your soul
Se você levantar os olhos, tudo irá brilhar assim como a lua
みあげればかがやくつきのように
Miagereba kagayaku tsuki no you ni

De um jardim, junto ao seu destino,
あまいしんくのjamをおとしたcardに
Amai shinku no jam wo otoshita card ni
Escorre uma doce geléia escarlate
うかびあがるもじ
Ukabiagaru moji
Agarre-a com as mãos e faça acontecer
Your destinyきみがのぞめば
Your destiny kimi ga nozomeba
Pegue tudo, mas não faça acordos com um demônio
どんなせかいもそのてにつかめるから
Donna sekai mo sono te ni tsukameru kara
Assim ninguém ficara com medo
まどわされないでだれにもこわせない
Madowasarenaide dare nimo kowasenai
Fada Azul, você me deu uma razão de viver
Fairy Blueきみがくれたいきるあかし
Fairy Blue kimi ga kureta ikiru akashi
E esse sentimento é eterno
きずなというえいえん
Kizuna to iu eien
Eu vou te encontrar, minha querida, não importa onde você vá
さけんでくれたならI will find you my dear
Sakende kuretanara I will find you my dear
Agora que eu achei meu objetivo não vou te deixar escapar
どこにいてもからみつくじゅうばくをときはなて
Doko ni itemo kara mitsuku jyubaku wo toki hanate

"Não acredite totalmente em ninguém, a opressão e o tempo sempre existirão"
だれもしんじられなくてひくつになるときもある
Dare mo shinjirarenakute hikutsu ni naru toki mo aru
Suas palavras sempre estarão no meu coração, todos os dias!
それでもきみのことばはいつでもむねにはびいてる
Sore demo kimi no kotoba wa itsudemo mune ni hibiteru

Eu vou destruir as estrelas só por você, Fada Azul
Fairy Blueきみのためにほしをくだき
Fairy Blue kimi no tameni hoshi wo kudaki
E usá-las para decorar suas palavras
かざりつけためじるし
Kazari tsuketa mejirushi
"Pare de se perder em sonhos!" você disse a mim, por isso eu quero escapar com esse momento
ゆめをみうしなってまよったときみあげてほしい
Yume wo miushinate mayotta toki miagete hoshii
Fada Azul você me deu a razão de viver
Fairy Blueきみがくれたいきるあかし
Fairy Blue kimi ga kureta ikiru akashi
A única escolha na qual eu confio
きずなというしんらい
Kizuna to iu shinrai
Você não está sozinha, quando você estiver perdida, aqui eu estarei
きみはひとりじゃないwhen you're lost, here I am
Kimi wa hitori jyanai when you're lost, here I am
Pra sempre com sua alma,
Forever with your soul
Forever with your soul
Lutando por você, confie em mim!
たどりつけるきみがしんじるなら
Tadoritsukeru kimi ga shinjiru nara