Ruby Shoes

Zapatos de Rubí

Ruby Shoes

No puedo dormir, noche tormentosa
眠れない Stormy night
Nemurenai Stormy night
Envuelta en una manta
毛布にくるまって
Moufu ni kurumatte
Tapando mis oídos, una suave melodía
耳をふさぐ やさしいメロディ
Mimi wo fusagu yasashii MERODI

Recuerdo en mi ensueño
思い出したわ まどろみの中で
Omoidashita wa madoromi no naka de
Brillando súper brillante
It's Super Shining Bright
It's Super Shining Bright
Lo anhelaba
憧れていた
Akogarete ita

Sin poder soñar, dependiendo de alguien
夢見れずに 誰かに頼って
Yume mirezu ni dareka ni tayotte
Solo esperar no lo hará realidad
待っているだけじゃ 叶わない
Matte iru dake ja kanawanai

A veces es necesario rendirse
乗り越えられずに 諦めることも
Norikoerarezu ni akirameru koto mo
Cuando no se puede superar
時には必要だって 思うけど
Toki ni wa hitsuyou datte omou kedo

Dentro de la situación, acostumbrarse
現状の中で 上手くやることに
Genjou no naka de umaku yaru koto ni
A hacerlo bien me resulta desagradable
慣れてしまうのなんて 嫌なのに
Narete shimau no nante iya na noni

Flashback de una noche melancólica
憂鬱な夜の Flash Back
Yuuutsu na yoru no Flash Back
El viento golpea la ventana
風が窓をたたく
Kaze ga mado wo tataku
Las nubes brillantes son hermosas de alguna manera
光る雲はなんだか綺麗
Hikaru kumo wa nandaka kirei

No lo olvido, me emociona
忘れてないわ 感動してるわ
Wasuretenai wa kandou shiteru wa
Es un sueño de rayas de caramelo
It's Dreamy Candy Stripe
It's Dreamy Candy Stripe
Dibujando espirales
螺旋を描く
Rasen wo egaku

Remolino, por favor, llevate mi cordura
渦よ どうか正気を奪って
Uzu yo douka shouki wo saratte
Es absurdo estar asustada
怯えているのは馬鹿げてる
Obiete iru no wa bakageteru

Querer huir es porque no puedes superarlo
逃げたくなるのは 乗り越えられない
Nige taku naru no wa norikoerarenai
Así que decidí que es mi culpa
そう決めつけてた 自分のせいなの
Sou kimetsuketeta jibun no sei nano

No hay fundamentos, ríete de eso
根拠などないと 笑い飛ばしてよ
Konkyo nadonai to waraitobashite yo
Con los zapatos de rubí, incluso puedes superar el arcoíris
ルビーの靴で 虹も超えるから
RUBI- no kutsu de niji mo koeru kara

Establecer límites
限界を決めるのは
Genkai wo kimeru no wa
Depende de tus propias creencias
自分の思い込み次第なのよ
Jibun no omoikomi shidai nano yo

Ahora, no importa lo que haga, no puedo terminarlo
今 何をしても やりきれないの
Ima nani wo shite mo yari kirenai no
No tengo confianza
自信がないの
Jishin ga nai no

No hay fundamentos, noche, déjame brillar
根拠など ナイト ワライトバセテラ
Konkyo nado naito waraitobasetara
Me doy cuenta de que puedo seguir adelante
前に進めることに気づいてる
Mae ni susumeru koto ni kidzuiteru

Hazme creer que puedo hacerlo todo
何でもできると 思い込ませてよ
Nani demo dekiru to omoikomasete yo
Con los zapatos de rubí, incluso puedes superar el arcoíris
ルビーの靴で 虹も超えるから
RUBI- no kutsu de niji mo koeru kara