Flower Crown

Corona de Flores

Flower Crown

Responde, reflejo en el agua, la luz de las estrellas clarakotaete mizukagami soumei na hoshi akari
¿Por qué los sueños son tan efímeros?naze yume wa hakanai?
Mi corona de floresMy flower crown's heart
Que hiciste para mí ha muertoYou made for me died

Di que amas todo de míSay you love my everything
¡Déjame escuchar tu grito!Let me bear your scream!
Y espero verteAnd I hope to see you
En mi dulce dulce sueñoIn my sweet sweet dream!
Desde el cielo rojo heridokizutsuita akai sora kara
Nos alejamos poco a pocohanareteku sukoshidzutsu

El espejo de agua fría solo se agita con el vientotsumetai mizukagami kaze ni yurameku bakari
¿Robarás también los fragmentos de recuerdos?omoide no kakera mo
Sin dejar rastro, ¿los tomarás?nokosazu ubatte yuku no?

Las estrellas se oxidan con la tristezakanashimi ni sabite yuku hoshi
Reflejando mi cuerpo en fragmentos dispersoschirabaru hahen ni mi wo kagame
Rompiendo el juramentochikai wo yaburi nukedasu no
Escapo del mundo creadotsukurareta sekai kara

Me sumergí en el lago de mis lágrimasI dived into the lake of my tears
Estoy pensando en ti, mi querido...I'm thinking of you, my dear...
Oye cariño, espero verte allíHey baby, I hope to see you there

No escucho nada, nada flotananimo kikoenai nanimo ukabanai
Reflejándose eternamentetowa ni utsushite ite
En esos ojos del color de la oscuridadyami-iro no sono hitomi ni

Di que amas todo de míSay you love my everything
¡Déjame escuchar tu grito!Let me hear your scream!
Y espero verteAnd I hope to see you
En mi dulce dulce sueñoIn my sweet sweet dream!
Sí, el corazón de mi corona de floresYeah My flower crown's heart
Que hiciste para mí ha muertoYou made for me died
A pesar de haber sido tan importantetaisetsu ni shite ita no ni
Rezando por el destino, pensando en ti, me arrodillounmei wo inori nagara kimi wo omoi hizamazuku
Reflejándote eternamente, síeien ni utsushite ite yeah
En esos ojos del color de la oscuridadyami-iro no sono hitomi ni