Surely

Seguramente

Surely

La sensación de una mañana en la que no puedo dormir
ねむれないあさのけはいが
nemurenai asa no kehai ga
aprieta los dolorosos recuerdos
しめつけるせつないきおく
shimetsukeru setsunai kioku
¿Qué está pasando?
どうしてるの
doushiteru no?
Los días que pasé contigo
きみとすごしたひびが
kimi to sugoshita hibi ga
aún continúan en mis sueños
いまもゆめのなかでつづいてる
ima mo yume no naka de tsudzuiteru

Ah, en aquel entonces no entendía nada
Ah あのころのぼくはなにもわかってなかった
Ah ano koro no boku wa nanimo wakatte nakatta
tener este sentimiento, ¿es realmente amor?
こんなきぶんがまさかこいだなんて
konna kibun ga masaka koi da nante!

Incluso en los días sin ti
きみのいないにちじょうにもなれ
kimi no inai nichijou ni mo nare
... mi corazón que estaba acostumbrado, duele
たはずだったこころがいたむよ
tahazu datta kokoro ga itamu yo
Al alejarme, tú agitas tu mano hacia mí
はなれてゆくぼくにてをふるきみが
hanarete yuku boku ni te wo furu kimi ga
sin darte cuenta del significado de tus lágrimas
ないてしまういみにきづけずに
naite shimau imi ni kidzukezu ni

Ah, en aquel entonces, me estaba despertando a los sentimientos
Ah あのころふたりにめばえていたかんじょうに
Ah ano koro futari ni mebaete ita kanjou ni
que habíamos enterrado
うしろをむいてしまっていたんだ
ushiro wo muite shimatte ita'n da

Incluso en la desolación que no puede ser resuelta
どうにもならないむなしさのさきにも
dou ni mo naranai munashisa no saki ni mo
solo queda un aire llamado 'demasiado tarde'
あるのはいまさらというくうきだけ
aru no wa imasara to iu kuuki dake

Ah, en aquel entonces no me daba cuenta de nada
Ah あのころのぼくはなにもきづいてなかった
Ah ano koro no boku wa nanimo kidzuite nakatta
tener este sentimiento, ¿es realmente amor?
こんなきぶんがまさかこいだなんて
konna kibun ga masaka koi da nante!