Prêt ?

Ready?

D'accord ?OK?
Parfois avec mon cœurSometimes with my heart
J'ai envie de juste m'enfuirI feel like just runnning away
Nulle part, quelque partdoko demo nai, dokoka

Ma jolie tristessemy pretty sadness
Je l'accepteuketomete
Salut ! jolie princesseHi! pretty princess
Prenons un thé ensembleLet's have a Tea together

Prêt ?Get Ready?
Alors si tu viens !Then if you come!
Je chanterai pour toiI'll sing for you
…& juste pour moi…& just for me
Jusqu'à ce que quelque chose changenanika ga kawaru made
Ouais bébéYeah baby
Ne dis riennan ni mo iwanaide
J'avale ma voixkoe wo koroshite nomikonde

D'accord ?OK?
Si tu es juste un peu plus prèsmou sukoshi dake soba ni iru nara
Tu peux montrer ton cœurkokoro wo misetemo ii

Ma jolie tristessemy pretty sadness
En cette nuitkono yoru ni
Hé, princesse rêveuseHey, dreamy princess
Faisons un vœu ensembleLet's make a wish together

Prêt ?Get Ready?
Je peux te raconter des contes de féesI can tell fairy tales for you
…& juste pour moi…& just for me
Même si les larmes coulentnamida ga koboretemo
Pour l'instantima wa
Ne demande riennan ni mo kikanaide
C'est OK…It's OK…
Même si quelque chose s'effondrenanika ga kuzuretemo

Ne t'en fais paski ni shinaide

Peux-tu venir prendreCan you come to get
Des glaces avec moi ?some Ice creams with me
Peux-tu faire des cupcakes rosesCan you bake a pinky cup cakes
Avec moi ensemble ?with me together

Prêt ?Get Ready?
Alors si tu viens !Then if you come!
Je chanterai pour toiI'll sing for you
…& juste pour moi…& just for me
Même si quelque chose se brisenanika ga kowaretemo
Ouais bébéYeah baby
Ne dis riennan ni mo iwanaide
J'avale ma voixkoe wo koroshite nomikonde

Prêt ?Get Ready?
Je peux te raconter des contes de féesI can tell fairy tales for you
…& juste pour moi…& just for me
Même si les larmes coulentnamida ga koboretemo
Pour l'instantima wa
Ne demande riennan ni mo kikanaide
C'est OK…It's OK…
Même si quelque chose s'effondrenanika ga kuzuretemo

(Hey, ne dis rien !)(Hey, don't say anything!)

C'est juste pour toiIt's just for you