Over Jou

About U

Zomerse felle lichten
Summer fancy lights
Summer fancy lights
Ik kijk omhoog naar de lucht, een regen van licht
かたごしにみあげたそらひかりのあめ
Katagoshi ni miageta sora hikari no ame
Tranen die bijna overstromen
あふれそうななみだ
Afure sou na namida
Verstopt zodat niemand het merkt
きづかれぬようにかくしていたの
Kidukarenu you ni kakushite ita no

Verloren in het rumoer, maar het is vervaagd
ざわめきのなかにけされてしまったけど
Zawameki no naka ni kesarete shimatta kedo
Hé, wat zei je toen?
ねえあのときなんていったの
Nee ano toki nante itta no?

Ik denk al zo vaak aan jou
もうなんどもあなたのことをかんがえてる
Mou nando mo anata no koto wo kangaeteru
Wat ik ook doe, ik kan me niet concentreren
なにをしてもてにつかなくて
Nani wo shite mo te ni tsuka nakute
Bij elke ademhaling denk ik aan jou, OVER JOU
いきをするたびおもってる ABOUT U
Iki wo suru tabi omotteru ABOUT U

Geen enkele stem is te horen
だれのこえもきこえない
Dare no koe mo kikoe nai
Alles glijdt als een leugen voorbij
ぜんぶうそのようにすりぬけていく
Zenbu uso no you ni suri nukete iku
Alleen jouw woorden
あなたのことばだけが
Anata no kotoba dake ga
Doorbreken de duisternis en stoppen de tijd
やみをくだきときをとめる
Yami wo kudaki toki wo tomeru

Ik wil je niet voor mezelf, maar
ひとりじめしたいとはおもわないけど
Hitorijime shitai towa omowa nai kedo
Wees niet lief voor anderen
ほかのこにはやさしくしないで
Hoka no ko ni wa yasashiku shinai de

Hé, ooit zullen we elkaar niet meer zien
ねえいつかはあえなくなるの
Nee itsuka wa ae naku naru no?
Als een goedkope film zou ik sterven
やすっぽいえいがみたいにしんでしまえば
Yasuppoi eiga mitai ni shinde shimaeba
Zou je dan huilen? Dat wil ik bijna zeggen, ja
ないてくれる？なんてはきそうだわ yeah
Naite kureru? Nante haki sou dawa yeah

Ik was bang om een stap te zetten
ふみだせずにおびえていたの
Fumi dasezu ni obiete ita no

Maar uiteindelijk sterven we toch
でもいつかはしんでしまうの
Demo itsuka wa shinde shimau no
Die dag, de woorden werden weggeblazen door de wind
あの日はなびのおとにかきけされたことば
Ano hi hanabi no oto ni kaki kesareta kotoba
Misschien had ik het meteen moeten terugvragen, ja
すぐききかえせばよかったのかも yeah
Sugu kiki kaeseba yokatta no kamo yeah

Zonder ophouden denk ik aan jou
あきもせずにあなたのことをかんがえてる
Aki mo sezu ni anata no koto wo kangaeteru
Waar je ook bent, wat je ook doet
どこにいてもなにをしてても
Doko ni ite mo nani wo shitete mo
Bij elke ademhaling denk ik aan jou, OVER JOU
いきをするたびおもってる ABOUT YOU
Iki wo suru tabi omotteru ABOUT YOU