About U

Sobre Ti

About U

Luces de verano elegantes
Summer fancy lights
Summer fancy lights
Mirando hacia arriba a través de las cortinas, la lluvia de luz
かたごしにみあげたそらひかりのあめ
Katagoshi ni miageta sora hikari no ame
Lágrimas a punto de desbordarse
あふれそうななみだ
Afure sou na namida
Escondiéndolas para que no te des cuenta
きづかれぬようにかくしていたの
Kidukarenu you ni kakushite ita no

Aunque fui borrada por el ruido
ざわめきのなかにけされてしまったけど
Zawameki no naka ni kesarete shimatta kedo
Oye, ¿qué dijiste en ese momento?
ねえあのときなんていったの
Nee ano toki nante itta no?

Ya he pensado en ti muchas veces
もうなんどもあなたのことをかんがえてる
Mou nando mo anata no koto wo kangaeteru
No importa lo que haga, no puedo alcanzarte
なにをしてもてにつかなくて
Nani wo shite mo te ni tsuka nakute
Cada vez que respiro, pienso en TI
いきをするたびおもってる ABOUT U
Iki wo suru tabi omotteru ABOUT U

No puedo escuchar la voz de nadie más
だれのこえもきこえない
Dare no koe mo kikoe nai
Escapando como si todo fuera una mentira
ぜんぶうそのようにすりぬけていく
Zenbu uso no you ni suri nukete iku
Solo tus palabras
あなたのことばだけが
Anata no kotoba dake ga
Rompen la oscuridad y detienen el tiempo
やみをくだきときをとめる
Yami wo kudaki toki wo tomeru

No quiero ser egoísta para siempre
ひとりじめしたいとはおもわないけど
Hitorijime shitai towa omowa nai kedo
Pero no seas amable con otra chica
ほかのこにはやさしくしないで
Hoka no ko ni wa yasashiku shinai de

Oye, ¿algún día nos separaremos?
ねえいつかはあえなくなるの
Nee itsuka wa ae naku naru no?
¿Llorarás como en una película cursi si me muero?
やすっぽいえいがみたいにしんでしまえば
Yasuppoi eiga mitai ni shinde shimaeba
'¿Me llorarás?' Es lo que parece que dirás, sí
ないてくれる？なんてはきそうだわ yeah
Naite kureru? Nante haki sou dawa yeah

Estaba asustada de dar un paso adelante sin pisar a nadie
ふみだせずにおびえていたの
Fumi dasezu ni obiete ita no

Pero algún día moriré
でもいつかはしんでしまうの
Demo itsuka wa shinde shimau no
Las palabras borradas por el sonido de los fuegos artificiales ese día
あの日はなびのおとにかきけされたことば
Ano hi hanabi no oto ni kaki kesareta kotoba
Quizás hubiera sido mejor si las hubiera escuchado de inmediato, sí
すぐききかえせばよかったのかも yeah
Sugu kiki kaeseba yokatta no kamo yeah

Sin descanso, pienso en ti
あきもせずにあなたのことをかんがえてる
Aki mo sezu ni anata no koto wo kangaeteru
No importa dónde estés, no importa lo que estés haciendo
どこにいてもなにをしてても
Doko ni ite mo nani wo shitete mo
Cada vez que respiro, pienso en TI
いきをするたびおもってる ABOUT YOU
Iki wo suru tabi omotteru ABOUT YOU