Lutscher Süßes böses Mädchen

Lollipop Candy Bad Girl

La,la,la,la,laLa,la,la,la,la
La,la,la,la,laLa,la,la,la,la
Echt gruseliges violettes MondlichtReally scary violet moon light
La,la,la,la,laLa,la,la,la,la
La,la,la,la,laLa,la,la,la,la
Bist du bereit zu sagen?Are you ready to say?
''Süßes oder Saures''''trick or treat''

Lass uns den Traum hochleben! "Baby"Let's get dreamer's high! "baby"
Charmante Spinnenaugen...Charming spider's eyes...
...beobachten dich heute Nacht...are watching you tonight
Singen für dich "na,na,na,na"Singing for you "na,na,na,na"
Bist du bereit zu treffen?Are you ready to meet?
Springende "Kürbismonster!"Jumpin' "pumpkin monsters!"
Kowai yume ga miremasu you niKowai yume ga miremasu you ni

Lass uns zuckerhigh werden! "Baby"Let's get sugar high! "baby"
Charmante Spinnenaugen...Charming spider's eyes...
...beobachten dich die ganze Nacht...are watching you all night
Bist du bereit zu sagen...?Are you ready to say...?
''Süßes oder Saures''''trick or treat''

La,la,lala...La,la,lala...
La,la,la,laLa,la,la,la
Es ist eine magische Party, oh jaIt's a magical party oh yeah
La,la,la,la...La,la,la,la...
La,la,la,laLa,la,la,la
Es ist eine magische Party, oh jaIt's a magical party oh yeah
Nigakute amai sore wa delicious!Nigakute amai sore wa delicious!
Du wirst in "mysteriösen Kuchen" fallenYou'll fall into "mysterious cake"
Demo tabetara fushigi sugiteDemo tabetara fushigi sugite
Nakitaku naruNakitaku naru
Aber du kannst nicht aufhörenBut you can't stop

La,la,la,laLa,la,la,la
Mein Kuchen macht dichMy cake makes you
"größer" oder "kleiner""bigger" or "smaller"
Außer Kontrolle!!Out of control !!

Dono okashi yori sore wa delicious!Dono okashi yori sore wa delicious!
Naitemo dame you can't stopNaitemo dame you can't stop
Kowakunai yo mou hitotsu ikaga?Kowakunai yo mou hitotsu ikaga?
Tanoshii mysterious cakeTanoshii mysterious cake

La,la,la,laLa,la,la,la
Mein Kuchen macht dichMy cake makes you
"braves Mädchen" oder "böses Mädchen""good girl" or "bad girl"
Außer Kontrolle!!Out of control!!
La,la,la,laLa,la,la,la
La,la,lalaLa,la,lala
Es ist eine magische Halloween-Nacht!It's a magical halloween night!
"Süßes oder Saures""trick or treat"

Lass uns eine schöne Nacht loben!Let's praise a beautiful night!
Gruseliger Ritter auf dem PferdScary horse riding knight
Er rennt durch die StadtHe's running around the town
"lächelnd!""smiling!"
Gibt "knock down!"Giving "knock down!"

Alle! schreit und ruft!Everyone! scream and cry out!
Ich hörte den "Schrei des Vampirs"I heard the "vampire's shout"
Ich will auf der Tanzfläche tanzen!I wanna dance in the floor!
Jemand! bitte öffne die Tür!!Someone! please open the door!!

Ewige... kumo no ito gaEverlasting... kumo no ito ga
Karamaru garasu no yubi niKaramaru garasu no yubi ni
Nagaku te wo nobashite kuruNagaku te wo nobashite kuru
Akuma no kiss mitai niAkuma no kiss mitai ni

Der Weg ins "Lutscher Süßigkeitenland"The way to "lollipop candy land"
Yukou riding "Kürbis Achterbahn"Yukou riding "pumpkin roller coaster"
Tobira no mukou ni aru mono waTobira no mukou ni aru mono wa
Itsu datte suteki na keshikiItsu datte suteki na keshiki

Das kristallene "Lutscher Süßigkeitenland"The crystal "lollipop candy land"
Utau smiley lovely "Kürbismonster"Utau smiley lovely "pumpkin monsters"
Okashi wo tabeta nara let's become aOkashi wo tabeta nara let's become a
"Lutscher Süßes böses Mädchen""lollipop candy bad girl"

* Verlass diesen Ort! Bleib zu Hause* get out of here! stay at home
Weißt du, es ist Zeit ins Bett zu gehen, okay?You know, it's time to go to bed, ok?
Brave Mädchen! hey böse Mädchen!Good girls! hey bad girls!
Kommt hierher! sofort oh ja!Get together here! right now oh yeah!

La,la,la,laLa,la,la,la
La,la,la,laLa,la,la,la
Es ist eine magische Party, oh jaIt's a magical party oh yeah
La,la,la,laLa,la,la,la
La,la,la,laLa,la,la,la
Es ist eine magische Party, oh jaIt's a magical party oh yeah

Sore wa kitto suteki na sekaiSore wa kitto suteki na sekai
Subete ga yume no youSubete ga yume no you
Hitome de ii kono (me) de mitaiHitome de ii kono (me) de mitai
Demo doresu ga nai noDemo doresu ga nai no

La,la,la,laLa,la,la,la
La,la,la,laLa,la,la,la
Ich will "romantischen Prinzen" treffenI want to meet "romantic prince"

Dakedo kyou mo orusuban yoDakedo kyou mo orusuban yo
Shikata nai no yeah... it's okShikata nai no yeah... it's ok
Sou watashi ni aru no waSou watashi ni aru no wa
Kono misubarashii fuku dakeKono misubarashii fuku dake

La,la,la,laLa,la,la,la
La,la,la,laLa,la,la,la
Ich weiß, mein Traum wird eines Tages wahrI know my dream will come true someday
La,la,la,laLa,la,la,la
La,la,laLa,la,la
Es ist okay, ich weiß, mein Traum wird wahrIt's ok, i know my dream will come true

Naze jama suru no?! kore kara na noni!!Naze jama suru no?! kore kara na noni!!
Tojikomenaide... taikutsu na no!!!Tojikomenaide... taikutsu na no!!!
Fuzakenaide yo hey baby leave me aloneFuzakenaide yo hey baby leave me alone
Koko kara dashiteKoko kara dashite
Jemand! bitte öffne meine TürSomeone! please open my door

Warum verwirrst du mich?! kasanariWhy do you confuse me?! kasanari
Kiete yuku like a melty sugar creamKiete yuku like a melty sugar cream
Aimai na kioku ga tobu tenshi no jump mitai niAimai na kioku ga tobu tenshi no jump mitai ni

Der Weg ins "Lutscher Süßigkeitenland"The way to "lollipop candy land"
Kiete shimau ashita gaKiete shimau ashita ga
Nanimokamo wo nomikomu mae niNanimokamo wo nomikomu mae ni
Hitotsu dake nozomi wo kiiteHitotsu dake nozomi wo kiite

Das kristallene "Lutscher Süßigkeitenland"The crystal "lollipop candy land"
Odorimashou come closer…princeOdorimashou come closer…prince
Watashi ga dare demo ai shiteWatashi ga dare demo ai shite
Tatoe tenshi demo akuma demoTatoe tenshi demo akuma demo

* wiederholen* repeat

Der Weg ins "Lutscher Süßigkeitenland"The way to "lollipop candy land"
Kono tobira ga tojitemoKono tobira ga tojitemo
Mukae ni yuku wa itsuka mataMukae ni yuku wa itsuka mata
Kowai yume de aemasu you niKowai yume de aemasu you ni

Das kristallene "Lutscher Süßigkeitenland"The crystal "lollipop candy land"
Yo ga aketemo subete woYo ga aketemo subete wo
Wasurenu you ni uchitsuketeWasurenu you ni uchitsukete
Sono mune ni umeta juujika ni...Sono mune ni umeta juujika ni...

* wiederholen* repeat

Meine Schokoladentür ist wieder geschlossenMy chocolate door closed again
Was ist der Schmerz in meiner Brust?!What's the pain in my chest?!
Weißt du warum?You know why?
Munashiku naru yo... was ist mein Leben...?Munashiku naru yo... what's my life...?
Also… verwirre mich nicht mehrSo… don't confuse me anymore

Mata torawareta sometimesMata torawareta sometimes
Ich weiß nichts über mich selbstI don't know about my self
Kokoro wo tozashite shimau tears on my pillow…Kokoro wo tozashite shimau tears on my pillow…
Shinjiru jibun wo yeah miushinau kedoShinjiru jibun wo yeah miushinau kedo
Es ist nicht das Ende der WeltIt's not the end of the world
Eines Tages… wird mein Traum wahrSomeday… my dream will come true