Lollipop Candy Bad Girl

Lollipop Candy Mauvaise Fille

Lollipop Candy Bad Girl

La,la,la,la,laLa,la,la,la,la
La,la,la,la,laLa,la,la,la,la
Vraiment effrayante lumière de lune violetteReally scary violet moon light
La,la,la,la,laLa,la,la,la,la
La,la,la,la,laLa,la,la,la,la
Es-tu prêt à dire ?Are you ready to say?
''des bonbons ou un sort''''trick or treat''

Allons chercher un high de rêveur ! "bébé"Let's get dreamer's high! "baby"
Les yeux charmants de l'araignée...Charming spider's eyes...
...te regardent ce soir...are watching you tonight
Chantant pour toi "na,na,na,na"Singing for you "na,na,na,na"
Es-tu prêt à rencontrer ?Are you ready to meet?
Des "monstres citrouilles qui sautent !"Jumpin' "pumpkin monsters!"
Kowai yume ga miremasu you niKowai yume ga miremasu you ni

Allons chercher un high de sucre ! "bébé"Let's get sugar high! "baby"
Les yeux charmants de l'araignée...Charming spider's eyes...
...te regardent toute la nuit...are watching you all night
Es-tu prêt à dire... ?Are you ready to say...?
''des bonbons ou un sort''''trick or treat''

La,la,lala...La,la,lala...
La,la,la,laLa,la,la,la
C'est une fête magique oh ouaisIt's a magical party oh yeah
La,la,la,la...La,la,la,la...
La,la,la,laLa,la,la,la
C'est une fête magique oh ouaisIt's a magical party oh yeah
C'est amer et doux, c'est délicieux !Nigakute amai sore wa delicious!
Tu tomberas dans un "gâteau mystérieux"You'll fall into "mysterious cake"
Mais si tu le manges, c'est trop étrangeDemo tabetara fushigi sugite
Tu auras envie de pleurerNakitaku naru
Mais tu ne peux pas t'arrêterBut you can't stop

La,la,la,laLa,la,la,la
Mon gâteau te rendMy cake makes you
"plus grand" ou "plus petit""bigger" or "smaller"
Hors de contrôle !!Out of control !!

Dono okashi yori sore wa delicious !Dono okashi yori sore wa delicious!
Naitemo dame you can't stopNaitemo dame you can't stop
Kowakunai yo mou hitotsu ikaga ?Kowakunai yo mou hitotsu ikaga?
Tanoshii mysterious cakeTanoshii mysterious cake

La,la,la,laLa,la,la,la
Mon gâteau te rendMy cake makes you
"gentille" ou "mauvaise fille""good girl" or "bad girl"
Hors de contrôle !!Out of control!!
La,la,la,laLa,la,la,la
La,la,lalaLa,la,lala
C'est une nuit d'Halloween magique !It's a magical halloween night!
"des bonbons ou un sort""trick or treat"

Louons une belle nuit !Let's praise a beautiful night!
Un chevalier effrayant à chevalScary horse riding knight
Il court dans la villeHe's running around the town
"souriant !""smiling!"
Faisant "tomber !"Giving "knock down!"

Tout le monde ! crie et pleure !Everyone! scream and cry out!
J'ai entendu le "cri du vampire"I heard the "vampire's shout"
Je veux danser sur la piste !I wanna dance in the floor!
Quelqu'un ! ouvre la porte !!Someone! please open the door!!

Éternel... kumo no ito gaEverlasting... kumo no ito ga
Karamaru garasu no yubi niKaramaru garasu no yubi ni
Nagaku te wo nobashite kuruNagaku te wo nobashite kuru
Akuma no kiss mitai niAkuma no kiss mitai ni

Le chemin vers "lollipop candy land"The way to "lollipop candy land"
Allons-y en montant le "montagnes russes citrouille"Yukou riding "pumpkin roller coaster"
Ce qui se trouve de l'autre côté de la porteTobira no mukou ni aru mono wa
C'est toujours un paysage magnifiqueItsu datte suteki na keshiki

Le cristal "lollipop candy land"The crystal "lollipop candy land"
Chantant des "monstres citrouilles" adorablesUtau smiley lovely "pumpkin monsters"
Si tu as mangé des bonbons, devenons uneOkashi wo tabeta nara let's become a
"mauvaise fille lollipop""lollipop candy bad girl"

* sors d'ici ! reste à la maison* get out of here! stay at home
Tu sais, il est temps d'aller au lit, d'accord ?You know, it's time to go to bed, ok?
Les bonnes filles ! hé les mauvaises filles !Good girls! hey bad girls!
Rassemblez-vous ici ! tout de suite oh ouais !Get together here! right now oh yeah!

La,la,la,laLa,la,la,la
La,la,la,laLa,la,la,la
C'est une fête magique oh ouaisIt's a magical party oh yeah
La,la,la,laLa,la,la,la
La,la,la,laLa,la,la,la
C'est une fête magique oh ouaisIt's a magical party oh yeah

Sore wa kitto suteki na sekaiSore wa kitto suteki na sekai
Tout est comme un rêveSubete ga yume no you
Je veux voir avec ces (yeux)Hitome de ii kono (me) de mitai
Mais je n'ai pas de robeDemo doresu ga nai no

La,la,la,laLa,la,la,la
La,la,la,laLa,la,la,la
Je veux rencontrer "le prince romantique"I want to meet "romantic prince"

Mais aujourd'hui encore, je suis la servanteDakedo kyou mo orusuban yo
Je ne peux rien y faire ouais... c'est okShikata nai no yeah... it's ok
Alors ce que j'ai, c'estSou watashi ni aru no wa
Juste cette magnifique robeKono misubarashii fuku dake

La,la,la,laLa,la,la,la
La,la,la,laLa,la,la,la
Je sais que mon rêve se réalisera un jourI know my dream will come true someday
La,la,la,laLa,la,la,la
La,la,laLa,la,la
C'est ok, je sais que mon rêve se réaliseraIt's ok, i know my dream will come true

Naze jama suru no ?! kore kara na noni !!Naze jama suru no?! kore kara na noni!!
Tojikomenaide... taikutsu na no !!!Tojikomenaide... taikutsu na no!!!
Fuzakenaide yo hey bébé laisse-moi tranquilleFuzakenaide yo hey baby leave me alone
Sors-moi d'iciKoko kara dashite
Quelqu'un ! ouvre ma porteSomeone! please open my door

Pourquoi tu me confonds ?! kasanariWhy do you confuse me?! kasanari
Kiete yuku like a melty sugar creamKiete yuku like a melty sugar cream
Aimai na kioku ga tobu tenshi no jump mitai niAimai na kioku ga tobu tenshi no jump mitai ni

Le chemin vers "lollipop candy land"The way to "lollipop candy land"
Kiete shimau ashita gaKiete shimau ashita ga
Nanimokamo wo nomikomu mae niNanimokamo wo nomikomu mae ni
Hitotsu dake nozomi wo kiiteHitotsu dake nozomi wo kiite

Le cristal "lollipop candy land"The crystal "lollipop candy land"
Odorimashou come closer…princeOdorimashou come closer…prince
Watashi ga dare demo ai shiteWatashi ga dare demo ai shite
Tatoe tenshi demo akuma demoTatoe tenshi demo akuma demo

* répéter* repeat

Le chemin vers "lollipop candy land"The way to "lollipop candy land"
Kono tobira ga tojitemoKono tobira ga tojitemo
Mukae ni yuku wa itsuka mataMukae ni yuku wa itsuka mata
Kowai yume de aemasu you niKowai yume de aemasu you ni

Le cristal "lollipop candy land"The crystal "lollipop candy land"
Yo ga aketemo subete woYo ga aketemo subete wo
Wasurenu you ni uchitsuketeWasurenu you ni uchitsukete
Sono mune ni umeta juujika ni...Sono mune ni umeta juujika ni...

* répéter* repeat

Ma porte en chocolat s'est encore ferméeMy chocolate door closed again
Quelle douleur dans ma poitrine ?!What's the pain in my chest?!
Tu sais pourquoi ?You know why?
Munashiku naru yo... what's my life... ?Munashiku naru yo... what's my life...?
Alors… ne me confonds plusSo… don't confuse me anymore

Mata torawareta sometimesMata torawareta sometimes
Je ne sais pas qui je suisI don't know about my self
Kokoro wo tozashite shimau tears on my pillow…Kokoro wo tozashite shimau tears on my pillow…
Shinjiru jibun wo yeah miushinau kedoShinjiru jibun wo yeah miushinau kedo
It's not the end of the worldIt's not the end of the world
Un jour… mon rêve se réaliseraSomeday… my dream will come true