I Love Xmas

Amo la Navidad

I Love Xmas

En una ciudad brillante de plata
ぎんいろにかがやくまちに
Gin'iro ni kagayaku machi ni
Con aroma a canela e iluminaciones
しなもんのかおりとilluminations
Shinamon no kaori to illuminations
Aunque hace frío, caminemos un poco
さむいけれどすこしあるこう
Samui keredo sukoshi arukou
Los días ocupados pasan rápidamente
いそがしくすぎてゆくひびが
Isogashiku sugite yuku hibi ga

Pensé que lo había olvidado
わすれさせてたとおもっていた
Wasuresaseteta to omotte ita
Pero aún me arrepiento
それなのにこうかいいますも
Sore na noni koukai ima mo
Con el corazón herido, siempre
むねにつきささったままずっと
Mune ni tsukisasatta mama zutto

Con una voz amable que no cambia nada
なにもかわらないやさしいこえで
Nani mo kawaranai yasashii koe de
'Está bien llorar más' en ese momento
もうないてもいいよ」あのとき
"Mou naitemo ii yo" ano toki
Siempre recuerdo las palabras que me diste
きみがくれたことばをいつもおもってる
Kimi ga kureta kotoba wo itsumo omotteru
Sentí que mis alas podían volar
つばさがいえてゆくそんなきがした
Tsubasa ga iete yuku sonna ki ga shita

Oye, no es necesario
ねえだれかのために
Nee dareka no tame ni
Hacer algo por alguien más
なにかになろうとしなくていい
Nanika ni narou to shinakute ii
Quiero que sigas siendo tú mismo
きみはきみのままでいてほしい
Kimi wa kimi no mama de ite hoshii
Así como eres
そのままで
Sono mama de
Está bien ser tu verdadero yo
じぶんのすきなじぶんでいい
Jibun no suki na jibun de ii

La fila de renos adornada por la noche
よるをかざったとんあかいのれつ
Yoru wo kazatta tonakai no retsu
La nieve blanca que cae a raudales
ふりそそぐまっしろなゆきが
Furisosogu masshiro na yuki ga
Envuelve la ciudad azul
あおいまちをつつみこんでく
Aoi machi wo tsutsumikondeku

Feliz, feliz, feliz Navidad
Happy merry merry xmas
Happy merry merry xmas
Las campanas de la felicidad resuenan en el cielo
こうふくのかねがなりひびくそらをたたえて
Koufuku no kane ga narihibiku sora wo tataete
De repente, me siento triste y las lágrimas brotan
きゅうにせつなくなってなみだがあふれた
Kyuu ni setsunaku natte namida ga afureta
Quiero salir corriendo para verte ahora sí
かけだすいますぐにあいたくてyeah
Kakedasu imasugu ni aitakute yeah

Solo quería ser fuerte
ただつよくなりたかった
Tada tsuyoku naritakatta
Solo quería ser yo mismo
そんなじぶんでいたかった
Sonna jibun de itakatta
Para poder encontrarte y abrazarte
まにあってきょうじゅうにあえますように
Maniatte kyoujuu ni aemasu you ni

Aunque estemos separados y nada cambie
なにもかわらないはなれていても
Nani mo kawaranai hanarete itemo
Te miro desde lejos
みあげているきみをおもって
Miagete iru kimi wo omotte
Te deseo una feliz, feliz Navidad
I wish you a merry merry xmas
I wish you a merry merry xmas
Quiero escuchar tu voz, no puedo esperar ni un segundo
こえがききたいよいちびょうもまてない
Koe ga kikitai yo ichibyou mo matenai

Con la palma de mi mano extendida
まいおりたてのひらで
Maiorita tenohira de
La nieve que cae no se derretirá
とけてしまうゆきにはならない
Tokete shimau yuki ni wa naranai
No importa lo que pase
なにがあっても
Nani ga attemo
Siempre fui salvado por tus palabras
いつもきみのことばにすくわれてきたよ
Itsumo kimi no kotoba ni sukuwarete kita yo
Si pudiera ser honesto... Sería la mejor Navidad
すなおになれたらそう...さいこうのxmas
Sunao ni naretara so... Saikou no xmas