Heavy Starry Chain

Schwere Sternen-Kette

Heavy Starry Chain

Nakai, ich sah einen Traum, eine nostalgische StimmeNakai yume wo mita natsukashii koe ga
sagte Lebewohl.Sayonara wo itta
"Ein Wünsch-Apfel" in meinen Händen."A wishing apple" in my hands
Regen in Traubenfarbe, der Himmel zerbrochen,Budou iro no ame hibiwareta sora wo
mit TAPE festgeklebt.TAPE de usaida
"Ein Wünsch-Apfel" ist eine Fälschung...!"A wishing apple" is a fake...!

Ich warte nicht, weil ich etwas will,Nani ka wo matte itai wake janakute
ich kann nicht vorwärts kommen...mae ni susumenai...
Wo ist mein Himmel?Where is my heaven?

Du bist meine "Schwere Sternen-Kette".You are my "Heavy Starry Chain"
Wenn du es wünschst, kann ich sogar zum Teufel werden.kimi ga nozomu nara, akuma ni sae nareru
Baby, für dich.Baby for you
Egal was passiert, es ist mir egal, mein Lieber...Mou dou natte mo kamawanai yo my dear...
Wenn ich nur dein süßes Lächeln zurückbekommen könnte.sono amai hohoemi wo torimodoseru no nara

Aus den zerfetzten Wolken der Schatten eines FALLSCHIRMES,Yabureta kumo kara PARACHUTE no kage
sammle schnell die Spielzeug-Soldaten.isoide omocha no heitai wo atsume

Ich rief: Bitte, weck mich auf!Sakenda Please, wake me up!
In grünem Tee versteckt, weinte ich.PINK no sencha ni kakurete naiteita
von diesem Tag an immer,ano hi kara zutto
ich will nicht allein im Zimmer sein,heya ni hitori de itai wake janakute
ich habe Angst, es zu wissen.shiru no ga kowai no
Also... ist unsere Liebe tot?So... our love is dead?

Du bist meine "Schwere Sternen-Kette".You're my "Heavy Starry Chain"
Für dich würde ich sogar Gott herausfordern.kimi no tame ni nara, kamisama ni mo somuku
Liebling, für dich.Darling for you

Wenn du es willst, würde ich den Sternen die Hand reichen,Moshi ki ni iru nara ano hoshi wo tsunde
um sie in dein Haar, auf dein Herz zu legen.sono kami ni, sono mune ni, kazatte agetai no

Ich glaube an dich... Ich glaube an dich...I believe in you... I believe in you...

Wo ist mein Himmel? Verachtet mein Schicksal mich?Where's my heaven? My fate hate me?

Weißt du... also Baby, mein Blut gefriert,You know... so baby, my blood freeze
ohne dich kann ich nicht atmen.without you, I can't breathe
"Ich habe genug!" in meinen Albträumen,"I'm fed up!" in my Bad dreams
wegen dir.because of you.
Baby, bitte... weck mich auf!Baby please... Wake me up!

Du bist meine "Schwere Sternen-Kette".You are my "Heavy Starry Chain"
Wenn du es wünschst, kann ich sogar zum Teufel werden.kimi ga nozomu nara, akuma ni sae nareru
Baby, für dich.Baby for you
Ich griff nach dem Wünsch-Apfel,Negai no ringo ni te wo nobashita kedo
aber es war VERBOTEN, vielleicht können wir uns nicht mehr sehen.DAME datta tabun mou aenaku naru kedo

Selbst wenn ich wieder vergiftet werde, ist es mir egal, mein Lieber...Mata dokuiri demo kamawanai yo my dear...
Wenn ich nur dein süßes Lächeln zurückbekommen könnte.sono amai hohoemi wo torimodoseru no nara