Heavy Starry Chain

Zware Sterrenketting

Heavy Starry Chain

Nakai yume wo mita natsukashii koe gaNakai yume wo mita natsukashii koe ga
Sayonara wo ittaSayonara wo itta
"Een wensappel" in mijn handen"A wishing apple" in my hands
Druivenkleurige regen, gebroken luchtBudou iro no ame hibiwareta sora wo
TAPE de usaidaTAPE de usaida
"Een wensappel" is nep...!"A wishing apple" is a fake...!

Nani ka wo matte itai wake janakuteNani ka wo matte itai wake janakute
mae ni susumenai...mae ni susumenai...
Waar is mijn hemel?Where is my heaven?

Jij bent mijn "Zware Sterrenketting"You are my "Heavy Starry Chain"
als jij het wilt, kan ik zelfs een demon zijnkimi ga nozomu nara, akuma ni sae nareru
Baby voor jouBaby for you
Maakt niet uit wat er gebeurt, mijn lief...Mou dou natte mo kamawanai yo my dear...
als ik die zoete glimlach maar terug kan krijgensono amai hohoemi wo torimodoseru no nara

Van de gescheurde wolken, PARACHUTE schaduwYabureta kumo kara PARACHUTE no kage
haast je om de speelgoedsoldaten te verzamelenisoide omocha no heitai wo atsume

Sakenda Please, wake me up!Sakenda Please, wake me up!
PINK groene thee, verborgen en huilendPINK no sencha ni kakurete naiteita
sinds die dagano hi kara zutto
ik wil niet alleen in de kamer zijnheya ni hitori de itai wake janakute
ik ben bang om te wetenshiru no ga kowai no
Dus... is onze liefde dood?So... our love is dead?

Jij bent mijn "Zware Sterrenketting"You're my "Heavy Starry Chain"
voor jou zou ik zelfs voor God buigenkimi no tame ni nara, kamisama ni mo somuku
Lieverd voor jouDarling for you

Als je het wilt, pluk dan die sterMoshi ki ni iru nara ano hoshi wo tsunde
ik wil het in je haar, op je borst, versierensono kami ni, sono mune ni, kazatte agetai no

Ik geloof in jou... Ik geloof in jou...I believe in you... I believe in you...

Waar is mijn hemel? Haat mijn lot me?Where's my heaven? My fate hate me?

Je weet... dus baby, mijn bloed bevriestYou know... so baby, my blood freeze
zonder jou kan ik niet ademenwithout you, I can't breathe
"Ik ben het zat!" in mijn slechte dromen"I'm fed up!" in my Bad dreams
vanwege jou.because of you.
Baby alsjeblieft... Wake me up!Baby please... Wake me up!

Jij bent mijn "Zware Sterrenketting"You are my "Heavy Starry Chain"
als jij het wilt, kan ik zelfs een demon zijnkimi ga nozomu nara, akuma ni sae nareru
Baby voor jouBaby for you
Ik reikte naar de wensappelNegai no ringo ni te wo nobashita kedo
maar het was tevergeefs, misschien kunnen we elkaar niet meer zienDAME datta tabun mou aenaku naru kedo

Zelfs als ik weer vergiftigd ben, maakt niet uit, mijn lief...Mata dokuiri demo kamawanai yo my dear...
als ik die zoete glimlach maar terug kan krijgensono amai hohoemi wo torimodoseru no nara