Heavy Starry Chain

Cadena estrellada pesada

Heavy Starry Chain

Nakai yume wo mita natsukashii koe ga
Nakai yume wo mita natsukashii koe ga
Sayonara wo itta
Sayonara wo itta
Una manzana de los deseos» en mis manos
"A wishing apple" in my hands
Budou iro no ame hibiwareta sora wo
Budou iro no ame hibiwareta sora wo
Cinta de usaida
TAPE de usaida
Una manzana de los deseos» es una falsificación...!
"A wishing apple" is a fake...!

Nani ka wo mate itai wake janakute
Nani ka wo matte itai wake janakute
Mae ni Susumenai
mae ni susumenai...
¿Dónde está mi cielo?
Where is my heaven?

Eres mi «Heavy Starry Chain
You are my "Heavy Starry Chain"
Kimi ga nozomu nara, akuma ni sae nareru
kimi ga nozomu nara, akuma ni sae nareru
Bebé para ti
Baby for you
Mou dou natte mo kamawanai yo mi querida
Mou dou natte mo kamawanai yo my dear...
sono amai hohoemi wo torimodoseru no nara
sono amai hohoemi wo torimodoseru no nara

Yabureta kumo kara paracaídas no kage
Yabureta kumo kara PARACHUTE no kage
isoide omocha no heitai wo atsume
isoide omocha no heitai wo atsume

¡Sakenda, por favor, despiértame!
Sakenda Please, wake me up!
ROSA no sencha ni kakurete naiteita
PINK no sencha ni kakurete naiteita
ano hi kara zutto
ano hi kara zutto
heya ni hitori de itai wake janakute
heya ni hitori de itai wake janakute
shiru no ga kowai no
shiru no ga kowai no
Entonces... ¿nuestro amor está muerto?
So... our love is dead?

Eres mi «Heavy Starry Chain
You're my "Heavy Starry Chain"
Kimi no doma ni nara, kamisama ni mo somuku
kimi no tame ni nara, kamisama ni mo somuku
Cariño para ti
Darling for you

Moshi ki ni iru nara ano hoshi wo tsunde
Moshi ki ni iru nara ano hoshi wo tsunde
sono kami ni, sono mune ni, kazatte agetai no
sono kami ni, sono mune ni, kazatte agetai no

Creo en ti... Creo en ti
I believe in you... I believe in you...

¿Dónde está mi cielo? ¿Mi destino me odia?
Where's my heaven? My fate hate me?

Ya sabes... así que mi sangre se congeló
You know... so baby, my blood freeze
sin ti, no puedo respirar
without you, I can't breathe
¡Estoy harto!» en mis sueños malos
"I'm fed up!" in my Bad dreams
por tu culpa
because of you.
Cariño, por favor... ¡Despiértame!
Baby please... Wake me up!

Eres mi «Heavy Starry Chain
You are my "Heavy Starry Chain"
Kimi ga nozomu nara, akuma ni sae nareru
kimi ga nozomu nara, akuma ni sae nareru
Bebé para ti
Baby for you
Negai no ringo ni te wo nobashita kedo
Negai no ringo ni te wo nobashita kedo
DAME datta tabun mou aenaku naru kedo
DAME datta tabun mou aenaku naru kedo

Mata dokuiri demo kamawanai yo mi querida
Mata dokuiri demo kamawanai yo my dear...
sono amai hohoemi wo torimodoseru no nara
sono amai hohoemi wo torimodoseru no nara