Ash Like Snow

Cendre Comme Neige

Ash Like Snow

Le ciel est peint en rouge sangThe sky is painted in blood red
Et se transforme en obscuritéAnd turning into darkness
Et engloutit les étoiles,And swallowing the stars,
La poussière se déposeThe dust is settling
Comme elle tombe doucement, la cendre estHow soft it falls, the ash is
Légèrement entassée comme de la neigeFaintly piling up like snow

Et alors que je regarde avec chagrinAnd as I stare with grief
À travers les fenêtresInto windows
Je n'ai jamais rêvéI never dreamed
Maintenant je sens le froidNow I feel the frost
Là… je viens pour toiThere… I come for you

Tous mes pensées s'envolentAll of my thoughts are soaring up
Dans le ciel nocturneInto the night sky
Désolé et finalement se brisentDesolate and finally break apart
Et chaque fois que ce monde se transformeAnd whenever this world turns
En quelque chose de complètement différentInto something else entirely

Tout ce que je veux protégerEverything I want protected
Se brise sous ma main et tombeBreaks by my hand and falls
Dans le silenceInto silence

Mon cœur tambourine à l'intérieurMy heart is clamoring within
Si encombré et corrompuSo crowded and corrupted
Mais j'entends ta voix,But I can hear your voice,
Ce son anesthésiantThat anesthetic sound
Je deviens froid,I’m growing cold,
Mes sens s'échappent maintenant de moiMy senses now escape away from me

Peu importe combien je poursuis les anomaliesNo matter how I chase anomalies
C'est sans finIt’s never ending
Je ne comprends pas pourquoi je me bats ?I don’t understand why am I fighting?

Même si la lumière devait disparaîtreEven if light should disappear
Et ne jamais revenirAnd never come back
Même si la terre devait s'effondrerEven if the earth should fall away
Je n'oublierai jamais la petite prièreI will never forget the tiny prayer
Que j'ai faite ce soirThat I made tonight
Guide-moi vers l'endroitGuide me to the place
Où je devrais allerThat I should be going to

Là je viens pour toi, ouaisThere I come for you, yeah
Cendre comme neige tombeAsh like snow is falling down
De ton cielFrom your sky
Cendre comme neigeAsh like snow
Cendre comme neigeAsh like snow
Cendre comme neigeAsh like snow
Laisse-moi entendre…Let me hear…
Pourquoi dois-je me battre ?Why I have to fight?

Chacune de mes pensées s'envolentEvery one of my thoughts are soaring up
Dans le ciel nocturneInto the night sky
Désolé et finalement se brisentDesolate and finally break apart
Dégage un chemin à travers l'obscurité,Clear a way through the dark,
Et au nom de l'honneur et de la gloireAnd in the name of honor and glory
J'ai perdu les choses que j'avais promisI have lost the things that I had promised
De garder de ma vieTo guard with my life
(Ca tombe de ton ciel)(It’s falling from your sky)
Tout a été vainIt has all been in vain
(Bébé je viens pour toi)(Baby I come for you)

Chaque cicatrice que j'ai,Every scar that I have,
Et chaque fois que les morceaux brisés piquentAnd every time the shattered pieces sting
Fermant mon cœur et qui peut douterClosing up my heart and who can doubt
De ce que j'ai choisiWhat I chose
Je voulais juste être plus fort dans mon regretI only wanted to be stronger in my regret
Et je suis arrivé jusqu'ici maintenantAnd I’ve come this far now