Living Dead Diner Girls

Leben Tote Diner Mädchen

Living Dead Diner Girls

Zerbrochene Spielzeuge wecken die AugenKowareta omocha ga me o samashi
Die spiegelnde Welt schläft einKagami no sekai ga nemuru koro
Der Traum kommt langsam näherAno yume ga mukae ga kita no
Hey, hast du meine Diner-Mädchen gesehen?Hey, did you see my diner girls?

Die schrille Stimme der schreienden KürbisAbareru kabocha no sakebu koe
Ruft nach meinem Namen, bist du das?Watashi no namae o yon deru no?
Hier bin ich, doch niemand ist hierKoko ni iru wa dokoni mo nai
Zeige einen TraumYume o miseru

Ist dein Herz bereit?Kokoro no junbi wa ī?
Bist du bereit zu bestellen?Are you ready to order?

Lass uns einen Wunsch an die magischen Süßigkeiten äußernLet's make a wish to magic candies
Heute singe ich für dich, das weinerliche KindNakimushi na kimi no tame ni kyō mo utau yo
Eher als auf die vergehenden Sternschnuppen zu wartenSugu kie chau shooting stars o matsu yori
Sprudelnde ZuckersahneSparkling candy cream
Wünsche einschreibenNegai o kakete
Bitte betet mit meinen lebenden toten Diner-MädchenPray with my living dead diner girls

Wenn ich in der Dunkelheit Kummer besingeYamiyo ni kanashimi o utaeba
Wird der glitzernde Mond auch gefrierenMāburu no tsuki mo kōritsuku
Wählst du trotzdem mich aus?Soredemo watashi o erabu no?
Seien wir Freunde mit meinen Diner-MädchenLet's be friends with my diner girls

Es ist Tee-Zeit - drüben von hierOcha no jikan-kyō no mukō de
Ruft nach meinem Namen, bist du das?Watashi no namae o yon deru no?
Hier bin ich, doch jetztKoko ni iru wadakedo ima wa
Ist die Stimmung nicht daKibun janai

Es wäre okay, mich zu rettenSukuidashite mo īkedo
Dein Alles gehört mir! Klar?Your everything's mine! Ok?

Lass uns einen Wunsch an die magischen Süßigkeiten äußernLet's make a wish to magic candies
Wirklich, du bist meine größte UnterstützungHontōwa dare yori mo anatanomikata yo
Bis ich dein Herz beherrschen kannSono heart o shihai dekiru made
Sprudelnder ZuckertraumSparkling sugar dream shikakeru
Ich schlafe noch nichtWatashi wa mada nemuranai wa

Ja! Will wollen seinYeah! Wanna wanna be
Will es, will esWant it want it
Bitte betet mit meinen lebenden toten Diner-MädchenPray with my living dead diner girls
Wünsche dir einen EngelMake a wish to angel
Wünsche dir einen TeufelMake a wish to devil
Schrei mit meinen lebenden toten Diner-MädchenScream with my living dead diner girls

Ja! Will wollen seinYeah! Wanna wanna be

Egal welches Schicksal ich erschaffen kannDon'na unmei mo tsukuridaseru
Wenn diese Stimme dich erreichtKono koe ga kimi ni todokunara
Gibt es kein Zögern mehrMayou koto nai wa mō teokure
Sprudelnder ZuckertraumSparkling sugar dream
Fällt in den TraumYume ni ochiru

Lass uns einen Wunsch an die magischen Süßigkeiten äußernLet's make a wish to magic candies
Hier singe ich für dich, die nicht schlafen kannNemurenai kimi no tame ni koko de utau yo
Wenn ich mir wünschen kann, was ich willNozomu mono o omoiukabetara
Sprudelnde ZuckersahneSparkling candy cream
Sanft in süßer Verzweiflung küssenAmai zetsubō ni sotto kisushite
Lass uns einen Wunsch äußernLet's make a wish
Bitte betet mit meinen lebenden toten Diner-MädchenPray with my living dead diner girls

Ja! Will wollen seinYeah! Wanna wanna be
Will es, will esWant it want it
Bitte betet mit meinen lebenden toten Diner-MädchenPray with my living dead diner girls
Wünsche dir einen EngelMake a wish to angel
Wünsche dir einen TeufelMake a wish to devil
Schrei mit meinen lebenden toten Diner-MädchenScream with my living dead diner girls