Les Filles du Diner des Morts-Vivants

Living Dead Diner Girls

Des jouets cassés me réveillentKowareta omocha ga me o samashi
Le monde du miroir s'endortKagami no sekai ga nemuru koro
Ce rêve est enfin làAno yume ga mukae ga kita no
Hé, t'as vu mes filles du diner ?Hey, did you see my diner girls?

La voix d'une citrouille qui hurleAbareru kabocha no sakebu koe
Tu cries mon nom ?Watashi no namae o yon deru no?
Je suis ici mais je ne vais nulle partKoko ni iru wa dokoni mo nai
Je te montre mes rêvesYume o miseru

Le cœur est prêt, ça va ?Kokoro no junbi wa ī?
Es-tu prêt à commander ?Are you ready to order?

Faisons un vœu aux bonbons magiquesLet's make a wish to magic candies
Je chante encore pour toi, petite pleureuseNakimushi na kimi no tame ni kyō mo utau yo
Plutôt que d'attendre des étoiles filantes qui s'éteignentSugu kie chau shooting stars o matsu yori
Crème de bonbon pétillanteSparkling candy cream
Fais un vœuNegai o kakete
Prie avec mes filles du diner des morts-vivantsPray with my living dead diner girls

Si je peux chanter la tristesse dans la nuitYamiyo ni kanashimi o utaeba
La lune de marbre se fige aussiMāburu no tsuki mo kōritsuku
Mais tu choisis quand même moi ?Soredemo watashi o erabu no?
Soyons amis avec mes filles du dinerLet's be friends with my diner girls

C'est l'heure du thé, de l'autre côté d'aujourd'huiOcha no jikan-kyō no mukō de
Tu cries mon nom ?Watashi no namae o yon deru no?
Je suis là mais en ce momentKoko ni iru wadakedo ima wa
Je ne me sens pas bienKibun janai

C'est bien si tu me sauvesSukuidashite mo īkedo
Tout ce qui est à toi est à moi ! D'accord ?Your everything's mine! Ok?

Faisons un vœu aux bonbons magiquesLet's make a wish to magic candies
En vérité, je suis de ton côté plus que quiconqueHontōwa dare yori mo anatanomikata yo
Jusqu'à ce que je puisse contrôler ce cœurSono heart o shihai dekiru made
Rêve de sucre pétillantSparkling sugar dream shikakeru
Je ne dors toujours pasWatashi wa mada nemuranai wa

Ouais ! Je veux, je veux êtreYeah! Wanna wanna be
Je le veux, je le veuxWant it want it
Prie avec mes filles du diner des morts-vivantsPray with my living dead diner girls
Fais un vœu à l'angeMake a wish to angel
Fais un vœu au diableMake a wish to devil
Crie avec mes filles du diner des morts-vivantsScream with my living dead diner girls

Ouais ! Je veux, je veux êtreYeah! Wanna wanna be

Peu importe le destin, je peux le créerDon'na unmei mo tsukuridaseru
Si ma voix te parvientKono koe ga kimi ni todokunara
Tu n'as plus à hésiterMayou koto nai wa mō teokure
Rêve de sucre pétillantSparkling sugar dream
Tombe dans le rêveYume ni ochiru

Faisons un vœu aux bonbons magiquesLet's make a wish to magic candies
Je chante ici pour toi qui ne peux pas dormirNemurenai kimi no tame ni koko de utau yo
Si tu penses à ce que tu désiresNozomu mono o omoiukabetara
Crème de bonbon pétillanteSparkling candy cream
Je t'embrasse doucement dans un doux désespoirAmai zetsubō ni sotto kisushite
Faisons un vœuLet's make a wish
Prie avec mes filles du diner des morts-vivantsPray with my living dead diner girls

Ouais ! Je veux, je veux êtreYeah! Wanna wanna be
Je le veux, je le veuxWant it want it
Prie avec mes filles du diner des morts-vivantsPray with my living dead diner girls
Fais un vœu à l'angeMake a wish to angel
Fais un vœu au diableMake a wish to devil
Crie avec mes filles du diner des morts-vivantsScream with my living dead diner girls