Lovin' You

Amándote

Lovin' You

En medio de la tristeza
むなしさにもたれながら
Munashisa ni mo tare nagara
Cierro los ojos
めをとじて
Me o tojite
Viendo un triste sueño en el cielo de cristal que cae al mar de lágrimas
なみだのうみにおちるからすのそらにかなしいうめをみる
Namida no umi ni ochiru garasu no sora ni kanashii yume o miru
Ángeles solitarios
こどくなてんしたち
Kodokuna tenshi tachi
Aferrados a su anhelo
あこがれをとじこめたまま
Akogare o tojikometa mama
Un corazón enamorado que se ahoga
おぼれそうなこいごころ
Obore sō na koigokoro

No necesito un camino para avanzar con confusión
とまどいながらすすむみちなんていらない
Tomadoi nagara susumu michi nante iranai
Lo sé, pero amándote
I know but lovin ' you
I know but lovin ‘ you
Incluso la ansiedad insaciable
みたされないふあんさえも
Mitasarenai fuan sae mo
Se convierte en esperanza y cariño
きたいといとしさにかえてしまう
Kitai to itoshisa ni kaete shimau
Cualquier cosa está bien si puedo estar a tu lado
なにでもいいきみのそばにいられるなら
Nani demo ii kimi no soba ni irareru nara

Solo con tener un sueño que pueda ver
みられるゆめをてにしているだけで
Mirareru yume o te ni shite iru dake de
No se cumplirá nada
なににもかなわないの
Nani ni mo kanawanai no

Tentando traviesamente
いたずらにてまねきする
Itazura ni temaneki suru
Ángeles amables y malvados
やさしくてじゃーくなてんしたち
Yasashikute jaaku na tenshi tachi

Deseando estrellas invisibles
みえないほしにねがうほど
Mienai hoshi ni negau hodo
Mi corazón no puede dormir por la falta de ti
こころぼそくねむれない
Kokoro bosoku nemurenai

Un monólogo que baila en el cielo de la memoria
きおくのそらをまうものろーぐ
Kioku no sora o mau monorōgu
Un débil deseo efímero como la nieve derretida
わたゆきのようにはかなくよわいいしを
Watayuki no yō ni hakanaku yowai ishi o
Permanece sin romperse ni ser arrojado
おりたたんでやぶりすてられずにいるの
Oritatande yaburisuterarezu ni iru no
¿Si caigo en la misma trampa de amor, volveré a encontrarte?
おなじこいのわなにおちたらまたきみにあえる
Onaji koi no wana ni ochitara mata kimi ni aeru?

No es algo para dudar
まようほどのことじゃないわ
Mayou hodo no koto janai wa
Qué elegir, qué hacer
なにをえらびなにをしたって
Nani o erabi nani o shita tte
Un carácter arrepentido
こうかいするせいかくなの
Kōkai suru seikaku na no
Sí, nada cambiará
そうよなにもかわらない
Sō yo nani mo kawaranai

Arrastrada y empujada
ながされておされるままに
Nagasarete osareru mama ni
Tan frágil como para derrumbarse
くずれそうなほどもろい
Kuzure sō na hodo moroi

En medio de la pared de la razón
りせいのかべにもたれながら
Risei no kabe ni mo tare nagara
Me di cuenta
きづいてた
Kizuiteta
No puedo dejar de amarte
I can ' t stop lovin ' you
I can ‘ t stop lovin ‘ y ou
Tus ojos, dulces mentiras
そのひとみがあまいうそが
Sono hitomi ga amai uso ga
Aunque vuelvan loco a este corazón
このこころをくるわせても
Kono kokoro o kuruwasete mo

Este mundo sin ti ya no es necesario
きみのいないこのせかいはもういらない
Kimi no inai kono sekai wa mō iranai
No puedo dejar de amarte
I can ' t stop lovin ' you
I can ‘ t stop lovin ‘ y ou
Tu voz que me llama
わたしをよぶきみのこえが
Watashi o yobu kimi no koe ga
Me muestra un cielo estrellado invisible
みえないほしぞらをみせてくれる
Mienai hoshizora o misete kureru
Cualquier cosa está bien si puedo estar a tu lado
なにでもいいきみのとなりにいられるなら
Nani demo ii kimi no tonari ni irareru nara
Caeré en la trampa del amor
しかけるはこいのわなを
Shikakeru wa koi no wana o
Hasta que me vuelva loca por ti
わたしにむちゅうになるまで
Watashi ni muchū ni naru made