The Sparkling Candy Man

El Hombre de los Dulces Brillantes

The Sparkling Candy Man

El mío es un fantasma que deberías temerMine is a ghost you should fear
Sueños en la oscuridad ahora tan clarosDreams in the dark now so clear
Son sus los pasos que escuchasHis are the footsteps you hear
El hombre de los dulces brillantes sabe que estás cercaThe sparkling candy man knows you are near

Nacido de los restos de una estrella moribundaBorn from a star dying debris
Acechando estos sueños, más te vale estar listoStalking these dreams, best be ready
Te dará golosinas pero son engañosasHe'll give you treats but they're tricky
No quiere que estés en este mundo conmigoHe doesn't want you in this world with me

¡¡Todas sus golosinas son sabrosas pero realmente no debes tocarlas!!All his candy's tasty but you really mustn't touch!!
¡¡Te desterrará para siempre si tocas demasiado!!He'll banish you forever if you touch too much!!

Desafortunado -afortunado -afortunado!Unlucky -lucky -lucky!
Desafortunado -afortunado -afortunado!Unlucky -lucky -lucky!
Desafortunado -afortunado -afortunado!Unlucky -lucky -lucky!
Sus dulces son muy sabrosos pero no debes tocarlos!His candy's very tasty but you mustn't touch!

Aquí está tu boleto para unirte a míHere is your ticket to join me
Fiesta celestial de té de chocolateHeavenly chocolate tea party
Por favor, ten cuidado, escúchamePlease just beware, listen to me
El hombre de los dulces brillantes no estará contentoThe sparkling candy man will not be happy

Dulces como fuegos artificiales te mostraráSweets just like fireworks he'll show you
Sus dulces brillantes te daráHis sparkling candies he'll give you
Un pequeño bocado y te tieneOne little taste and he's got you
Tu mente está perdida, no hay forma de salvarteYour mind is lost, no way of saving you

¡¡Todas sus golosinas son sabrosas pero realmente no debes tocarlas!!All his candy's tasty but you really mustn't touch!!
¡¡Te desterrará para siempre si tocas demasiado!!He'll banish you forever if you touch too much!!

Desafortunado -afortunado -afortunado!Unlucky -lucky -lucky!
Desafortunado -afortunado -afortunado!Unlucky -lucky -lucky!
Desafortunado -afortunado -afortunado!Unlucky -lucky -lucky!
Sus dulces son muy sabrosos pero no debes tocarlos!His candy's very tasty but you mustn't touch!

¡Qué pequeñito tan lindo!Such a little cutie!
Deja la realidad, atraviesa la puerta del ataúd y encuéntrameLeave reality, come through the coffin door and find me
Fantasmal y amigable dulzuraFriendly ghostly sweetie
¡Escucha su risa loca y nunca serás libre!Hear his crazy cackle and you never will be free!!

Afortunado -afortunado -afortunado!Lucky -lucky -lucky!
Tan afortunado -afortunado -afortunado!So lucky -lucky -lucky!
Tan afortunado -afortunado -afortunado!So lucky -lucky -lucky!
Tan afortunado de estar aquí, pero recuerda si tocas...So lucky to be here, but remember if you touch...

Desafortunado -afortunado -afortunado!Unlucky -lucky -lucky!
Desafortunado -afortunado -afortunado!Unlucky -lucky -lucky!
Desafortunado -afortunado -afortunado!Unlucky -lucky -lucky!
Sus dulces son muy sabrosos pero realmente no debes tocarlos!!His candy's very tasty but you really mustn't touch!!
¡¡Te desterrará para siempre si tocas demasiado!!He'll banish you forever if you touch too much!!