I Know Who I Am

Yo sé quién soy

I Know Who I Am

Ah, por el hombre que no tiene nombre
Ah, here's to the man who's got no name,
Sólo una cara en la multitud, con el mismo aspecto para mí
Just a face in the crowd, looking just the same to me.
Donde quiera que vaya, sé quién soy
Everywhere I go, I know who I am.

Por el hombre que me sonríe
Now, here's to the man who smiles at me,
Como él me da la mano tan vigorosamente
As he shakes my hand so vigorously.
No puede imaginarme si soy «A», «B» o «C
He can't figure me out if I'm "A," or "B," or "C."
D», ninguno de estos; «E», todo lo anterior es correcto
"D," none of these; "E," all of the above are correct.
¡No marque en el folleto de prueba!
Do not mark on the test booklet!

Ah, por el hombre del cuello de lunares
Ah, here's to the man in the polka-dot necktie,
No entiendo del todo, ah, pero qué diablos, yo
Don't quite understand, ah, but what the heck, I
No te importa un comino porque sé quién soy
Don't give a damn 'cause I know who I am.
Mi pequeña gallina de agua, sí
My little water chickadee, yes.

Se aplican hechos universales o filosofía, ahora
Universal facts apply or philosophy, now
Y si necesitas un trasplante de corazón, definitivamente soy el hombre para verlo
And if you need a heart transplant, I'm definitely the man to see.

Ah, por la chica que los amaba a todos
Ah, here's to the girl who loved them all
Y encontré su número en la pared del baño
And I found her number on the bathroom wall
Y decía que podía llamar en cualquier momento después de las 6 de la tarde
And it said I could call anytime after 6 P.M.
¡Era fea!
Man, was she ugly!

Ah, por el tipo que tiene los labios agrietados
Ah, here's to the guy who's got chapped lips
De comer demasiadas patatas fritas
From eating too many potato chips
Y me rompí cuando me sonrió y casi se desangró hasta morir
And I cracked up when he smiled at me and almost bled to death.
Sí, sé quién soy. Sí, sé quién soy
Yes, I know who I am. Yes, I know who I am.
Ahora, antes de sacar a los monos lisiados aquí en nuestro programa
Now, before we bring out the crippled monkeys here on our show.
Sí, sé quién soy
Yes, I know who I am.
Será mejor que no vayas por tu arma, chico, o te dispararé donde te sientas
You better not go for your gun, kid, or I'll shoot you where you sit.
Sí, sé quién soy. Sí, sé quién soy
Yes, I know who I am. Yes, I know who I am.