Cat's Eye In The Window

Ojo de gato en la ventana

Cat's Eye In The Window

Hay un ojo de gato en la ventanaThere's a cat's eye in the window
Observando los sucesos que quedan sin hacer.Looking at the haps that go undone.
Viendo a las ratas, eso no es lo malo,Taking in the rats, that's not the evil,
El diablo es el gato que te ha dejado sin palabras.The devil is the cat that's got your tongue.

Bueno, fui a dar un paseo por el campoWell, I went for a walk in the country
Donde dicen que el aire es realmente fresco y limpio.Where they say the air is really fresh and clean.
Escuché que la madre naturaleza no le importa la ciudadI hear that mother nature doesn't care for the city
Pero la gente aquí es igual de mala.But the people here are just as mean.
Llegué a una hermosa mansiónWell, I came upon a beautiful mansion
Y era antigua, unos trescientos añosAnd it was old, about three hundred years

Y la puerta estaba tan oxidada que la pateéAnd the gate was so rusty that I kicked it down
Me acerqué, así es como parecía.I walked closer, here's how it appeared.
Había cuatro enormes columnas tan agrietadasThere were four huge pillars that were cracked so bad
Que no podía entender cómo se sostenían.That I couldn't figure out how they stood
El vidrio estaba todo roto,Well, the glass was all busted,
Pero, Dios mío, alguna vez debió de haber lucido increíblemente bien.But, my God, the things must have once upon a time looked awful good

Hay un ojo de gato en la ventanaThere's a cat's eye in the window
Observando los sucesos que quedan sin hacer.Looking at the haps that go undone.
Viendo a las ratas, eso no es lo malo,Taking in the rats, that's not the evil,
El diablo es el gato que te ha dejado sin palabras.The devil is the cat that's got your tongue.

Fue muchas, muchas, muchas veces la casa de un millonarioIt was many, many, many times a millionaire's home
Y el dueño debió de ser un gran hombre.And the master must have been quite a man
Pero por alguna extraña razón me enojé tantoBut for some strange reason I became so mad
Porque simplemente no podía entenderBecause I just could not understand
Cómo alguien podría construir un sueño tan hermosoHow could anybody build such a beautiful dream
Y dejarlo pudrirse y morir al sol.And let it sit and rot and die in the sun
Entonces de repente me di cuenta de que la casa era la humanidadThen it suddenly came to me the house was humanity
Y la historia finalmente había ganado.And history had finally won
Me alejé con un sentimiento terribleI walked away with a terrible feeling
Porque de repente me di cuenta'Cause I suddenly realized
Estaba viendo el epitafio de la buena madre tierraI was looking at the epitaph of good mother earth
Y apenas podía contener las lágrimas en mis ojos.And I could hardly keep the tears from my eyes.

Hay un ojo de gato en la ventanaThere's a cat's eye in the window
Observando los sucesos que quedan sin hacer.Looking at the haps that go undone.
Viendo a las ratas, eso no es lo malo,Taking in the rats, that's not the evil,
El diablo es el gato que te ha dejado sin palabras.The devil is the cat that's got your tongue.
Ojo de gato en la ventana. Ojo de gatoCat's eye in the window. Cat's eye