Alcohol And Jake Blues

Blues del Alcohol y Jake

Alcohol And Jake Blues

Alcohol, alcohol, llorando, seguro que me está matando (hablado: ¿Es así, chico?)Alcohol, alcohol, cryin', sure Lord's killing me (spoken: Is that so, boy?)
Alcohol, mamá, seguro, Señor, me está matando (hablado: ¡Deberías dejarlo entonces!)Alcohol, mama, sure, Lord, killing me (spoken: Ought to let it alone, then!)
El alcohol no me matará, creo, Señor, nunca moriréAlcohol don't kill me, I believe, Lord, I'll never die

Me desperté temprano esta mañana, llorando, con alcohol alrededor de mi cama (hablado: ¿Qué pasó entonces?)I woke up early this morning, crying, alcohol 'round my bed (spoken: What happened then?)
Me desperté esta mañana, el alcohol estaba alrededor de mi camaWoke up this morning, alcohol was 'round my bed
Dice, 'Voy a emborracharme, voy a tener que expresar mis problemas en mi mente'Says, "I'm gonna get drunk, I'm gonna have to speak my trouble in mind"

Mmm, mmm, (hablado: Oh, gémelo por mucho tiempo) mmmMmm, mmm, (spoken: Oh, moan it a long time) mmm
Mmm, no voy a estar aquí mucho tiempo (hablado: Gémelo por mucho tiempo, chico)Mmm, I ain't gonna be here long (spoken: Moan it a long time, boy)
Dice, 'Me voy de la ciudad, voy a sacarte de mi mente'Says, "I'm leaving town, I'm going to worry you off my mind"

Bebo tanto de Jake, hasta que me dé la pierna flojaI drink so much of Jake, till it done give me the limber leg
(hablado: Y eso seguro que te desordena)(spoken: And that's sure to mess you up)
Bebo tanto de Jake, hasta que me dé la pierna flojaDrinking so much of Jake, till it done give me the limber leg
(hablado: Te desordena seguro, chico, [no hay cura para] eso)(spoken: Sure messes you up, boy, [there's no cure for] that)
Si no dejo de beberlo cada mañana, seguro que me matará (hablado: No eres un hombre mentiroso)If I don't quit drinking it every morning, sure gonna kill me dead (spoken: You ain't no lying man)

Mmm, mmmMmm, mmm
Mmm, (hablado: No tienes), el alcohol me va a matarMmm, (spoken: You ain't got), alcohol gonna kill me dead
Y si no me mata, Señor, seguro que me va a derribarAnd if it don't kill me, Lord, it sure gonna put me down
(hablado: No tienes que echarme la culpa porque los tienes)(spoken: You ain't gotta put 'em on me 'cause you got 'em)

Me desperté, esta mañana, llorando, con alcohol en mi menteI woke up, up this morning, crying, alcohol on my mind
Me desperté esta mañana, el alcohol estaba en mi menteWoke up this morning, alcohol was on my mind
Tengo los blues del alcohol y no puedo descansar tranquilo aquíI got them alcohol blues and I can't rest easy here