An Overdue Goodbye

Una Despedida Atrasada

An Overdue Goodbye

La conocí en una neblinaI met her in a haze
En mi fase de rebote,In my rebound phaze,
Me atrapó en un momento,She caught me in a moment,
Luego pasamos tantos días,Then we spent so many days,
Solo perdiendo el tiempo,Just wasting time away,
No tiempo bien empleado,Not time well spent,
Me sumergí en su mundoI fell into her world
Solo con la chica del odio,Alone with hatred's girl,
Simplemente seguí con ello,Just sort of went with it,
Esa trama que había tejido,That plot that she had twirled,
Me envolvió en rizos,Incircled me in curls,
Y me llevó demasiado rápido,And took me too quick,

Se fueron los mejores días de mi vida,There went the best days of my life,
Ella los arrebató mientras yo me sentaba y lloraba,She took them away while a sat and cried,
Se fueron los mejores días de mi vida,There went the best days of my life,
Y me alegra haber dicho adiós,And I'm glad that I said goodbye,

Vivimos en espacios abarrotados,We lived in crowded spaces,
Nunca en buenos lugares,Never in good places,
Y ella atravesó mi ser,And she shot through threw me,
Destrozó mi guitarra en el sueloSmashed my guitar onto the floor
La convirtió en pedazos nada más,Turned it to pieces nothing more,
Casi me arruinó,She nearly ruined me,
Lo que guardaba dentroWhat she held inside
Es lo que me mantuvo vivo,Is what kept me alive,
Esa belleza interior,That inner beauty,
Esa cosa que ayudé a crear,That thing I helped create,
Por el amor de Dios,For all of goodness sake,
Nunca supe que me usaba,I never knew she used me,

Porque ella fue peor que nada para mí,Cause she was worse than nothing to me,
Más opresiva que la habitación vacía más oscura,More oppressive than the blackest empty room,
No había amor solo el sonido de su grito,There was no love just the sound of her scream,
Y la sensación de un destino inminente,And the feelings of impending doom,

Pero olvídalo, es hora del cambio de rumbo,But forget that, it's time for the turnaround,

Estos son los mejores años de mi vida,These are the best years of my life,
Y los voy a vivir,And I'm gonna live them,
Mientras tú te sientas y lloras,While you sit and cry,
Estos son los mejores años de mi vida,These are the best years of my life,
Y me alegra haber dicho adiósAnd I'm glad that I said goodbye