Derby Ram

El Carnero del Derby

Derby Ram

Caminando hacia Derby, en un día de mercadoAs I was going to Derby, 'twas on a market day
Me encontré con el mejor carnero, señores, que jamás haya comido henoI met the finest ram, sirs, that ever was fed upon hay
Eso es mentira, eso es mentiraThat's a lie, that's a lie
¡Eso es mentira, una mentira, una mentira!That's a lie, a lie, a lie!

Este carnero y yo nos emborrachamos, señor, tan borrachos como se puede estar,This ram and I got drunk, sir, as drunk as drunk could be,
Y cuando nos sobrios, señor, estábamos lejos en el mar.And when we sobered up, sir, we were far away out on the sea.

Este maravilloso viejo carnero, señor, era juguetón como un chiquillo;This wonderful old ram, sir, was playful as a kid;
Se tragó el catalejo del capitán junto con el fid del contramaestre.He swallowed the captain's spyglass along with the bo'sun's fid.

Una mañana en la cubierta, señor, antes de que sonaran las ocho campanadas,One morning on the poop, sir, before eight bells was rung,
Agarró el sextante del capitán y disparó al sol.He grabbed the captain's sextant and took a shot at the sun.

Una noche estaba húmeda y brava, señor, y el viento soplaba fuerte,One night 'twas wet and rough, sir, and the wind was blowing keen
Se puso mi traje de aceitunas y tomó mi turno en la rueda.He borrowed my suit of oilskins and he took nmy trick at the wheel

El carnicero que mató a este carnero, señor, estaba hasta las rodillas en sangre,The butcher who killed this ram, sir, was up to his knees in blood
Y el chico que contó la historia, señor, fue arrastrado por la inundación.And the boy who told the tale, sir, was carried away with the flood

La tripulación del Vencedora es guapa, fuerte y valiente,The crew of the Vencedora are handsome, strong and brave,
¡El grupo más inteligente de marineros que jamás haya navegado sobre la ola!The smartest lot of sailors that ever sailed over the wave!