Apples In The Basket

Manzanas en la Canasta

Apples In The Basket

El sol sale por encima de la colinaThe sun comes over the top of the hill
Brilla en los campos que debo ararShines on the fields I've got to till
Mis huesos están cansados, pero sé que lo haréMy bones are weary, but I know I will
Y no solo porque lo pidesAnd not just because you ask it
Rastrillo y azada están colgados en clavosRake and hoe are hung on nails
Heno apilado en pacas ordenadasHay piled up in tidy bales
La leche reposa dulce en cien cubosMilk lies sweet in a hundred pails
Y manzanas en la canastaAnd apples in the basket

Coro:Chorus:
Rite-fol-de-diddle-o, rite-fol-de-dayRite-fol-de-diddle-o, rite-fol-de-day
Rite-fol-de-diddle-o, rite-fol-de-dayRite-fol-de-diddle-o, rite-fol-de-day
Rite-fol-de-diddle-o, rite-fol-de-dayRite-fol-de-diddle-o, rite-fol-de-day
Hay manzanas en la canastaThere's apples in the basket

Una casa que resiste al viento y la nieveA house that's tight to the wind and snow
Un granero lleno de lo que cultivamosA barn that's full of what we grow
Bolsillo vacío, pero no deboEmpty purse, but I don't owe
Nada a ningún hombre vivienteA thing to any man living
Una mujer cálida, una mujer amableA woman warm, a woman kind
Una mujer que conoce su propia mente dulceA woman that knows her own sweet mind
Una mujer que sabe lo que hay detrásA woman that knows just what's behind
Los pecados que ha perdonadoThe sins that she's forgiven

CoroChorus

Hay ramas en el árbol genealógicoThere's branches on the family tree
Un niño, una niña y el bebé son tresA boy, a girl and the baby's three
Se parecen a ella, se parecen a míThey look like her, they look like me
Como gente que ya no estáLike folks that's dead and gone now
Pero no me importa, somos todos igualesBut I don't care, we're all the same
Nadie para bendecir y nadie para culparNone to bless and none to blame
Haciendo en nombre de nuestro PadreDoing in our Father's name
El trabajo que continuamos ahoraThe work we carry on now

CoroChorus

La vieja gansa blanca está en vueloThe old white goose is on the wing
Pero volverá de nuevo en primaveraBut he'll come back again in spring
Cada año hacemos lo mismoEach year we do the same old thing
Y la misma rueda sigue girandoAnd the same old wheel goes spinning
Cuando el aire es cálido y la tierra es dulceWhen the air is warm and the earth is sweet
Y la limpia tierra del Señor está en nuestros piesAnd the Lord's clean dirt is on our feet
El círculo se completaThe circle comes around complete
El fin es el principioThe end is the beginning

CoroChorus