Der mutige O'Donoghue

Bold O'donoghue

Nun, hier bin ich aus Paddys Land, ein Land von hohem RuhmWell here I am from Paddy's land, a land of high renown
Ich hab' die Herzen aller Mädchen gebrochen, von weit her aus Keady StadtI've broke the hearts of all the girls from miles 'round Keady town
Und wenn sie hören, dass ich fort bin, werden sie einen Aufstand machenAnd when they hear that I'm awa', they'll raise a hullabaloo
Wenn sie von dem gutaussehenden Burschen hören, den sie O'Donahue nennenWhen they hear about that handsome lad that they call O'Donahue

Refrain:Chorus:
Denn ich bin der Junge, der sie erfreut und ich bin der Junge, der sie necktFor I'm the boy to please her and I'm the boy to tease her
Ich bin der Junge, der sie drücken kann, und ich sag dir, was ich tun werdeI'm the boy can squeeze her ach', and I'll tell you what I'll do
Ich werde um sie werben wie ein Ire, und der Dialekt und das Geschwätz sind mein PlanI'll court her like an Irishman and the brogue and blarney too is my plan
Mit meinem Rolligan, Swalligan, Holligan, Wolligan, dem mutigen O'DonahueWith my rolligan, swalligan, holligan, wolligan ,bold O'Donahue

Jetzt wünsche ich mir, meine Liebe wäre eine rote, rote Rose, die an der Gartenmauer blühtNow, I wish my love was a red, red rose, growing on yon garden wall
Und ich wäre der Tau, der auf ihre Stirn fälltAnd me to be the dew drop and upon her brow I'd fall
Vielleicht denkt sie jetzt an mich als einen ziemlich schweren TauPerhaps now she might think on me as a rather heavy dew
Und sie würde nicht mehr den gutaussehenden Burschen lieben, den sie O'Donague nennenAnd no more she'd love that handsome lad that they call O'Donague

RefrainChorus

Jetzt höre ich, dass Königin Victoria eine Tochter hat, fein und großNow, I hear that Queen Victoria has a daughter fine and grand
Vielleicht kommt ihr der Gedanke, einen Iren zu heiratenPerhaps she'd take it into her head for to marry an Irishman
Und wenn ich nur die Chance bekäme, ein Wort oder zwei zu wechselnAnd if I could only get the chance to have a word or two
Bin ich mir sicher, dass sie eine Neigung für den mutigen O'Donahue entwickeln würdeI'm sure she'd take a notion in the bold O'Donahue

RefrainChorus