My Life

Ma Vie

My Life

Quand tu es à bout de nerfsWhen you're down for the count
J'espère que tu trouveras la force de te releverI hope you find the strength to rise
Quand tu es perdu et qu'on ne te trouve pasWhen you're lost and can't be found

J'espère que tu cherches cette lumièreI hope you search for that light
Quand le vent te souffle au visageWhen the wind is in your face
J'espère que tu cours à chaque pasI hope you run with every stride
Quand ta vie est en jeuWhen your life is on the line
J'espère que tu vis comme si tu allais mourirI hope you live like you're dying

Parce que les gens te diront toujours'Cuz people will always tell you
À propos de cet autre côtéAbout that other side
Comment l'herbe est toujours plus verteHow the grass is always greener
Et que le soleil brille toujoursAnd the sun, it always shines
Et les gens te diront toujoursAnd People will always tell you
Comment vivre ta vieHow to live your life
Tu sais ce que j'en pense ?You know what I say to that?
C'est ma vieThis is my life

J'espère que tes rêves prennent vieI hope your dreams come alive
Et que tu ne les laisses jamais s'écraserAnd you never let them crush
J'espère que tu vis la vie trop lentementI hope you live life too slow
Parce que c'est trop rapide pour se presserCuz it's too fast to rush
Quand tu vis et que tu apprendsWhen you live and you learn
J'espère que tu n'apprends jamais assezI hope you never learn enough
Le ciel n'est pas la limiteThe sky is not the limit
Alors agis comme si tu volaisSo act like you are flyin'

Parce que les gens te diront toujours'Cuz people will always tell you
À propos de cet autre côtéAbout that other side
Comment l'herbe est toujours plus verteHow the grass is always greener
Et que le soleil brille toujoursAnd the sun, it always shines
Et les gens te diront toujoursAnd People will always tell you
Comment vivre ta vieHow to live your life
Tu sais ce que j'en pense ?You know what I say to that?
C'est ma vieThis is my life

Tu sais ce que c'est d'être tout seul ?You know what it's like to be all alone?
Des gens de chaque côté, et tu ne sais pas où allerPeople on both sides, and you don't know where to go
Fais tes valisesPack up your own bag
Lance ton monde en l'airThrow your world in the air
Regarde où tu vas à partir de làSee where you go from there

Parce que les gens te diront toujours'Cuz people will always tell you
À propos de cet autre côtéAbout that other side
Comment l'herbe est toujours plus verteHow the grass is always greener
Et que le soleil brille toujoursAnd the sun, it always shines
Et les gens te diront toujoursAnd People will always tell you
Comment vivre ta vieHow to live your life
Tu sais ce que j'en pense ?You know what I say to that?
C'est ma vieThis is my life

Cette vie est à moiThis life is mine
Cette vie, cette vie, cette vie est à moiThis life, this life, this life is mine