Sr. Diablo

Monsieur Diablo

Sr. Diablo

Monsieur diableSeñor diablo
Je suis venu frapper à votre porte pour une raison simpleHe venido a tocarle la puerta por una sencilla razón
Dieu m'a donné la vie mais je crois que vous lui avez donné votre cœurDios me entregó la vida pero creo que usted le entregó el corazón
À une femme, cette femme parfaiteA una mujer, aquella perfecta mujer
Qui me fait penser, boire, fumer, je ne sais pas quoi faireQue me tiene pensando, bebiendo, fumando, yo no sé qué hacer
Monsieur diable, dites-moi où signer pour l'effacer de ma têteSeñor diablo diga donde firmo para borrar la de mi mente
Chaque fois que je parle, que je pleure, que je chante, elle est présenteCada vez que hablo, que lloro, que canto, ella está presente
Tu es en moi, là en moi toujoursEres mi en mi, ahí en mi siempre
Mais elle ne ressent rienPero ella no siente
Monsieur diable, dites-moi si je peux l'oublierSeñor diablo dígame si la puedo olvidar
Bien que je doute qu'il y ait des trucs pour arrêter d'aimerAunque dude que hayan trucos para dejar de amar
Monsieur diable, dites-moi si je peux l'oublierSeñor diablo dígame si la puedo olvidar
Si c'est un ange pour le ciel, je préfère l'enfer, je veux resterSi es ángel pa'l el cielo prefiero el infierno me quiero quedar
Monsieur diable, dites-moi si je peux l'oublierSeñor diablo dígame si la puedo olvidar
Bien que je doute qu'il y ait des trucs pour arrêter d'aimerAunque dude que hayan trucos para dejar de amar
Monsieur diable, dites-moi si je peux l'oublierSeñor diablo dígame si la puedo olvidar
Si c'est un ange pour le ciel, je préfère l'enfer, je veux resterSi es ángel pa'l el cielo prefiero el infierno me quiero quedar
Bien que, en y réfléchissant bienAunque pensándolo bien
Que sera-t-il de moi sans ton visage et cette taille qui me fait faiblirQue será de mi sin tu carita y esa cinturita que me debilita
Les nuits de whisky avec margaritaLas noches de whisky con margarita
Amour, tu me fais mal mais tu existesAmor me haces daño pero me exista
Oh mamacita, jolie, petiteHay mamacita, bonita, chiquita
Née à Pereira. Accent paisaNacida en pereira. Acento paisita
Que fais-tu en ce moment, je te rends visiteQue anda haciendo ahorita, le hago visita
Tu m'as foutu en l'air, que ça se répèteMe jodiste el cora, que se repita
Rencontres éphémères, j'ai tes lèvres à quelques centimètresEncuentros casuales un poco efímeros, tengo tus labios solo un par centímetros
Ça me presse et ça me fait mal comme l'oxygène, diable si je l'oublie, dis que nonMe urge y me daña como el oxígeno, diablo si lo olvido será mejor di que no
Pour ne pas avoir à subir cette peine d'oublier, qu'elle se fasse du malPara no tener que pasar está pena de olvidarla a ella, se haga daño
Éclaire ma nuit comme des étoiles, si tu veux, je suis la Lune et je t'accompagneIlumina mi noche como estrellas si quieres soy Luna y te acompaño
Monsieur diable, dites-moi où signer pour l'effacer de ma têteSeñor diablo diga donde firmo para borrar la de mi mente
Chaque fois que je parle, que je pleure, que je chante, elle est présenteCada vez que hablo que lloro que canto ella está presente
Tu es en moi, là en moi toujoursEres mi en mi, ahí en mi siempre
Mais elle ne ressent rienPero ella no siente
Monsieur diable, dites-moi si je peux l'oublierSeñor diablo dígame si la puedo olvidar
Bien que je doute qu'il y ait des trucs pour arrêter d'aimerAunque dude que hayan trucos para dejar de amar
Monsieur diable, dites-moi si je peux l'oublierSeñor diablo dígame si la puedo olvidar
Si c'est un ange pour le ciel, je préfère l'enfer, je veux resterSi es ángel pa'l cielo prefiero el infierno me quiero quedar
Monsieur diable, dites-moi si je peux l'oublierSeñor diablo dígame si la puedo olvidar
Bien que je doute qu'il y ait des trucs pour arrêter d'aimerAunque dude que hayan trucos para dejar de amar
Monsieur diable, dites-moi si je peux l'oublierSeñor diablo dígame si la puedo olvidar
Si c'est un ange pour le ciel, je préfère l'enfer, je veux resterSi es ángel pa'l cielo prefiero el infierno me quiero quedar