Un Año Más

Une Année de Plus

Un Año Más

ÇaEso

Une année de plus qui s'en vaUn año más que se va
Une année de plus, combien sont partis !Un año más, ¡cuántos se han ido!
Une année de plus, qu'est-ce que ça fait ?Un año más, ¿qué más da?
Combien sont déjà partis !¡Cuántos se han ido ya!

Une année de plus qui s'en vaUn año más que se va
Une année de plus que tu as vécueUn año más que tú has vivido
Une année de plus, qu'est-ce que ça fait ?Un año más, ¿qué más da?
Si tu as profité, tu as aussi souffertSi has gozado, también has sufrido
Si tu as pleuré, tu as aussi riSi has llorado, también has reído
Une année de plus, qu'est-ce que ça fait ?Un año más, ¿qué más da?
Tant sont déjà partisTantos se han ido ya

C'est quinze, c'est vingt, c'est trenteSon quince, son veinte, son treinta
Quarante, cinquante, soixanteCuarenta, cincuenta, sesenta
Peu importe les années que tu asNo importa los años que tienes
C'est le temps qui ne s'arrête pasEs el tiempo el que no se detiene

C'est quinze, c'est vingt, c'est trenteSon quince, son veinte, son treinta
Quarante, cinquante, soixanteCuarenta, cincuenta, sesenta
Une année de plus, qu'est-ce que ça fait ?Un año más, ¿qué más da?
Tant sont déjà partisTantos se han ido ya

Oh, c'est bon !¡Ay, qué rico!
Ça !¡Eso!

Une année de plus qui s'en vaUn año más que se va
Une année de plus, combien sont partis !Un año más, ¡cuántos se han ido!
Une année de plus, qu'est-ce que ça fait ?Un año más, ¿qué más da?
Tant sont déjà partis !Tantos se han ido ya

Une année de plus qui s'en vaUn año más que se va
Une année de plus que tu as vécueUn año más que tú has vivido
Une année de plus, qu'est-ce que ça fait ?Un año más, ¿qué más da?
Si tu as profité, tu as aussi souffertSi has gozado, también has sufrido
Si tu as pleuré, tu as aussi riSi has llorado, también has reído
Une année de plus, qu'est-ce que ça fait ?Un año más, ¿qué más da?
Tant sont déjà partisTantos se han ido ya

C'est quinze, c'est vingt, c'est trenteSon quince, son veinte, son treinta
Quarante, cinquante, soixanteCuarenta, cincuenta, sesenta
Peu importe les années que tu asNo importa los años que tienes
C'est le temps qui ne s'arrête pasEs el tiempo el que no se detiene

C'est quinze, c'est vingt, c'est trenteSon quince, son veinte, son treinta
Quarante, cinquante, soixanteCuarenta, cincuenta, sesenta
Une année de plus, qu'est-ce que ça fait ?Un año más, ¿qué más da?
Tant sont déjà partisTantos se han ido ya

Une année de plus, qu'est-ce que ça fait ?Un año más, ¿qué más da?
Tant sont déjà partis.Tantos se han ido ya