The Mind of John J. Blanchard

La mente de Juan J. Blanchard

The Mind of John J. Blanchard

Tuvo un derrame en el '95He had a stroke in '95
Pensaron que era mejor que residieraThey thought it best that he reside
En un hogar de ancianosIn a nursing home
Su familia prometió nunca abandonarloHis family vowed they'd never leave him
La última vez que vinieron a verloLast time they came to see him
Fue hace tres añosWas three years ago

Pasó toda su vida proveyendoHe spent his whole life providin'
Ahora estaba reducido a dependerNow he was down to relyin'
De medicareOn medicare
Las enfermeras le tomaron cariñoThe nurses took a likin' to him
Sacaban su silla de ruedas y lo empujabanThey'd get his wheelchair out and push him
En días soleadosOn sunny days

No podía caminar, no podía hablarHe couldn't walk, he couldn't speak
Parecía tan lejanoSeemed so far outta reach
Pero en su mente, según saben, podía estarBut in his mind as far as they know he could be

Pescando, trabajando en ese motor FirebirdFly fishin', workin' on that Firebird engine
Corriendo moonshine al 99% cruzando la línea del condadoRunnin' 99 proof moonshine cross that county line
3, 2, 1 e ignición, en alguna misión de transbordador espacial3,2,1 and ignition, off on some space shuttle mission
Jugando de mariscal para los Vaqueros, drogándose con el ruido de la multitudPlayin' QB for the Cowboy's getting high on the crowd noise
Y las luces brillantesAnd the bright lights
Porque en lo más profundo las cosas estaban vibrando'Cause deep inside things were rockin' in the mind
En la mente de Juan J. BlanchardOf John J. Blanchard

Una tarde de junioOne afternoon in June
Una enfermera vio mover su dedoA nurse saw his finger move
Casi le da un ataque al corazónShe bout had a heart attack
Fue gritando por el pasilloWent screamin' down the hall
'¡Hey, es un milagro, chicos!"Hey it's a miracle ya'll
Pienso que está volviendo'I think he's comin' back"

Todos los doctores entraron corriendoThe doctors all rushed in
Dijeron ¿sabes en qué año estamos?Said do you know what year this is
¿Cuántos dedos estoy sosteniendo y dónde has estado?How many fingers am I holdin' and where've you been
Y él dijoAnd he said

Pescando, trabajando en ese motor FirebirdFly fishin', workin' on that Firebird engine
Corriendo moonshine al 99% cruzando la línea del condadoRunnin' 99 proof moonshine cross that county line
3, 2, 1 e ignición, en alguna misión de transbordador espacial3,2,1 and ignition, off on some space shuttle mission
Jugando de mariscal para los Vaqueros, drogándose con el ruido de la multitudPlayin' QB for the Cowboy's getting high on the crowd noise
Y las luces brillantesAnd the bright lights
Porque en lo más profundo las cosas estaban vibrando'Cause deep inside things were rockin' in the mind
En la mente de Juan J. BlanchardOf John J. Blanchard

Tuvo un derrame en el '95He had a stroke in '95
Pensaron que era mejor que residieraThey thought it best that he reside
En un hogar de ancianosIn a nursing home