Traducción generada automáticamente
Die Fischer von San Juan
Tommy Steiner
Los pescadores de San Juan
Die Fischer von San Juan
El Pierro y El Fernand,El Pierro und El Fernand,
los pescadores de San Juan,die Fischer von San Juan,
son jóvenes; aún son libres.sind jung; sie sind bisher noch frei.
La chica que llega se llama Sue.Das Mädchen, daß kommt, heißt Sue.
Les gusta a ambos.Sie sagt allen beiden zu.
Serán rivales, los dos.Sie werden Rivalen sein, die Zwei.
El bote con los dos pescadores de San Juan,Das Boot mit den beiden Fischern von San Juan,
va hacia la hermosa isla y nunca llega.das fährt zu der schönen Insel und kommt nie an.
Solo el viento sabe por qué nunca regresó.Der Wind weiß allein, warum es nie wieder kam.
El bote con los dos pescadores de San Juan.Das Boot mit den beiden Fischern von San Juan.
La chica les dice a los dos,Da sagt das Mädchen zu den Beiden,
ustedes dos deben decidirlo.daß müßt Ihr Zwei schon selbst entscheiden.
Los quiero a ambos, me da igual.Ich hab' Euch beide gern', mir ist 's egal.
Solo quiero experimentar como extranjera,Ich will als Fremde nur erleben,
cómo los pescadores celebran.wie hier die Fischer Feste geben.
A quién pertenezco en la fiesta, es su elección.Wem ich zum Fest gehör', ist Eure Wahl.
El bote lleva a los dos pescadores de San Juan,Das Boot trägt die beiden Fischer von San Juan,
hacia la fiesta en la isla y nunca llega.dorthin, zu dem Fest der Insel und kommt nie an.
Solo el viento sabe por qué nunca regresó.Der Wind weiß allein, warum es nie wieder kam.
El bote con los dos pescadores de San Juan.Das Boot mit den beiden Fischern von San Juan.
La chica les dice a los dos,Da sagt das Mädchen zu den Beiden,
ustedes dos deben decidirlo.daß müßt Ihr Zwei schon selbst entscheiden.
Los quiero a ambos, me da igual.Ich hab' Euch beide gern', mir ist 's egal.
Solo quiero experimentar como extranjera,Ich will als Fremde nur erleben,
cómo los pescadores celebran.wie hier die Fischer Feste geben.
A quién pertenezco en la fiesta, es su elección.Wem ich zum Fest gehör', ist Eure Wahl.
El bote con los dos pescadores de San Juan,Das Boot mit den beiden Fischern von San Juan,
va hacia la hermosa isla y nunca llega.das fährt zu der schönen Insel und kommt nie an.
Solo el viento sabe por qué nunca regresó.Der Wind weiß allein, warum es nie wieder kam.
El bote con los dos pescadores de San Juan.Das Boot mit den beiden Fischern von San Juan.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tommy Steiner y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: