Parlez-vous français

Parlez vous francais

Mon plus beau rêve, il est devenu vrai,Mein schönster Traum, der wurde wahr,
quand je l'ai rencontrée, ici en Corse.als ich sie traf, hier auf Korsika.
J'étais amoureux comme dans un roman,Ich war verliebt wie im Roman,
j'ai pris mon courage à deux mains, et j'ai abordé la fille.nahm mir ein Herz, und sprach das Mädchen an.

Parlez-vous français, Madame, je t'aime,Parlez - vous francais, Madame, je t'aime,
ici on dit ça quand tu me manques.sagt man hier, wenn ich mich nach dir sehne.
Ce que je ressens pour toi, ça s'appelle l'amour,Was ich für dich fühle, heißt l'amour,
hélas, je ne connais que quelques mots.leider kenn' ich die paar Worte nur.

Parlez-vous français, Chérie, je t'aime,Parlez - vous francais, Cherie, ich lieb' dich,
je te le dis et je le pense sincèrement.sage ich zu dir und mein' es ehrlich.
Chaque fois que je sens ta présence,Immer, wenn ich deine Nähe spür',
des milliers de désirs s'éveillent en moi.werden tausend Wünsche wach in mir.

Maintenant tu es là, dans mes bras,Nun liegst du hier, in meinem Arm,
la lumière des étoiles réchauffe nos cœurs.der Sternenglanz, hält zwei Herzen warm.
Tu aimes tant entendre combien je t'apprécieDu hörst so gern, wie ich dich mag
avec ces trois mots que je te murmure doucement.an den drei Worten, die ich leis' dir sag'

Parlez-vous français ...Parlez - vous francais ...