Spanische Sonne

Sol Español

Spanische Sonne

Un poco triste estoy,Ein bisschen traurig bin ich schon,
como dijiste por teléfono.so sagtest du am Telefon.
Ya sabía que vives solo.Ich wusste schon, du lebst allein.
Has contado y solo llorado,Du hast erzählt und nur geweint,
lo que necesitas ahora es un amigo.was du jetzt brauchst, das ist ein Freund.
Confía plenamente en mí,Verlass dich ganz auf mich,
ya se me ocurrirá algo.mir fällt schon etwas ein.

Ven vuela conmigo al sol español,Komm flieg mit mir in die spanische Sonne,
quita las sombras de tu rostro.sie nimmt die Schatten aus deinem Gesicht.
Y verás bajo el sol españolUnd du wirst seh'n unter spanischer Sonne
cómo fácilmente se olvida.wie leicht man vergisst.

Allí en la interminable playaDort an dem endlosen Strand
enterra tus sueños en la arena.grab deine Träume in den Sand.
Para estar triste eres demasiado hermoso.Zum Traurigsein bist du doch viel zu schön.
El mar azul, la noche de veranoDas blaue Meer, die Sommernacht
todo está hecho solo para tiist alles nur für dich gemacht
y lo que quedó de ayerund was von gester blieb
el viento lo llevará lejos.das wird der Wind verweh'n.

Ven vuela conmigo ...Komm flieg mit mir ...

Tal vez comience allí un verano eternoVielleicht beginnt dort ein ewiger Sommer
y un amor que nunca se desvanece.und eine Liebe, die nie mehr vergeht.

Ven vuela conmigo ...Komm flieg mit mir ...

Ven vuela conmigo ...Komm flieg mit mir ...