Warum kommst du

¿Por qué vuelves?

Warum kommst du

Déjame ir para siempre, me dijiste a míLass mich geh'n für immer, sagtest du zu mir
y en tus ojos, ya no quedaba nada de ti.und in deinen Augen, war nichts mehr von dir.
No podías ser retenida, ya no existía yo.Du warst nicht zu halten, mich gab's nicht mehr.
Tu objetivo estaba claro, tu sueño era él.Dein Ziel war klar, dein Traum war er.

Coro:Refrain:
¿Por qué vuelves de nuevo, qué te pasa?Warum kommst du wieder, was geht in dir vor.
¿Seguirás siendo la mujer que perdí en ti?Wirst du noch die Frau sein, die ich an dir verlor.
¿Puede ser que vuelvas,Kann es sein, dass du kommst,
solo porque no sabes a dónde ir, tiene sentido entonces?nur weil du nicht weißt , wohin, hat es dann einen Sinn.

Repetir 2:Repeat 2:
¿Por qué vuelves de nuevo, me engaña mi instinto?Warum kommst du wieder, täuscht mich mein Gefühl.
Lágrimas por el otro, eso sería demasiado para mí.Tränen um den anderen, das wär' mir zuviel.
Tengo miedo, simplemente miedo,Ich hab Angst, einfach Angst,
de que vuelvas a decir que te vas, que nunca me lastimes de nuevo.dass du wieder sagst, ich geh', tu mir nie mehr so weh.

En mis sueños nocturnos te he sentidoNachts in meinen Träumen hab ich dich gespürt
y con mi anhelo he tocado tu mano.und mit meiner Sehnsucht deine Hand berührt.
Los sueños no son sinceros, eso también lo sé.Träume sind nicht ehrlich, das weiß auch ich.
Vuelves, pero eso no me basta.Du kommst zurück, doch das reicht mir nicht.

Coro:Refrain:
......

Repetir 2:Repeat 2:
......

Puede ser que vuelvas,Kann sein, dass du kommst,
solo porque no sabes a dónde ir, tiene sentido entonces.nur weil du nicht weißt wohin, hat es dann einen Sinn.