Someday

Algún día

Someday

Tienes un ojo atento en el mundo exteriorYou've got a close eye on the world outside
Desde el interior de tu jaulaFrom the inside of your cage
Estás mirando a través de las grietas de las cortinas por una llaveYou're staring through the cracks in the drapes for a key
Con un enano en tu espalda volviéndose ciego y malvadoWith a midget on your back goin blind and mean
¿Cuánto podrías pedir?How much could you ask for
¿Cuánto pedirías?How much would you ask for

Algo útil vendráSomething of use will come
De estos zapatos desgastadosOf these worn out shoes
Algo útil vendráSomething of use will come
De estas deudas dolorosasOf these painful dues

El bastardo ahora viste los vestidosThe bastard's wearing the dresses now
Se queja de que nadie lo llama por su nombreHe bitches no one calls him by his name
Mi nena tiene los bluesMy baby she's got the blues
Otro violador crece en sus zapatillas para correrAnother rapist grows into his running shoes
¿Cuánto podrías pedir?How much could you ask for
¿Cuánto pedirías?How much would you ask for

Querido Dios, ¿no puedes simplemente dejarme en paz?Dear god can't you just leave me alone
Dijo el mártir al ladrónSaid the martyr to the thief
No hay suficiente espacio en este reflejo para dosThere's not enough room in this reflection for two
Y ahora uno de nosotros tendrá que irse en pazAnd now one of us is gonna have to leave in peace
Algún día algo útil vendráSomeday something of use will come
De estas lágrimas secasOf these dried up tears
Algo útil vendráSomething of use will come
De la sangre y los blues si desperdiciamos otro añoOf the blood and the blues if we waste another year
Siempre es algún díaIt's always someday

Te levantas de la miseria a la tumbaYou lift yourself from the gutter to the grave
Te enviarán por fax tus últimos derechosThey'll fax you your last rights
Bueno, tal vez dije que todo está bienWell maybe I said everything is all right
Bueno, simplemente no son insoportablesWell they're just not unbearable

Pero ¿cuánto pedirías?Yet how much would you
¿Cuánto podrías pedir?Ask for how much could you ask for
Algún día algo útil vendráSomeday something of use will come
De estas vidas que elegimosOf these lives that we choose
Algún día algo útil vendráSomeday something of use will come
De la sangre y los blues de esta juventud desperdiciadaOf the blood and the blues of this wasted youth
Algo útil vendrá.Something of use will come.