Corazon Remendado

Mended Heart

Corazon Remendado

If I don't tell you what I feel and my silence hurts you, forgive meSi no te digo lo que siento y te hace daño mi silencio, perdoname
If I don't ask you to stay, I don't expect you to wait for me, it shouldn't beSi no te pido que te quedes, tampoco espero que me esperes, no debe ser
It's just that I don't know how to explain to a heart so mendedEs que no se como explicarle a un corazon tan remendado
That this time is different, that it should let go of the pastQue esta vez es diferente, que se desprenda del pasado
If I don't tell you I love you, it's because out of fear I haven't said I love youSi no te digo que te quiero, es que por miedo no te he dicho que te amo

Beyond the sea, there's a place that's so secretMas alla del mar, hay un lugar que es tan secreto
It's almost heaven, it's almost eternityEs casi cielo, es casi eternidad
I have to take you, let yourself be taken...Te tengo que llevar, dejate llevar...
Beyond a kiss, no oaths are neededMas alla de un beso, no hacen falta juramentos de esos
There's nothing to sign hereAqui no hay nada que firmar
And as witnesses, you and I, the sun, and no one elseY como testigos tu y yo, el sol, y nadie mas

If you weren't expecting any of this, and now you're the one in silence, I understandSi no esperabas nada de esto, y ahora eres tu la del silencio, comprendo
But sometimes words spill out of the body without you realizingPero es que aveces las palabras sin darte cuenta se derraman del cuerpo
It's just that I don't know how to explain to you, that a heart so mendedEs que no se como explicarte, que un corazon tan remendado
Can be so different, just stay by my sidePuede ser tan diferente, tan solo quedate a mi lado
I want to take you by the hand to that place that is waiting for you aloneQuiero llevarte de la mano a ese lugar que solo a ti te esta esperando

Beyond the sea, there's a place that's so secretMas alla del mar, hay un lugar que es tan secreto
It's almost heaven, it's almost eternityEs casi cielo, es casi eternidad
I have to take you, let yourself be taken...Te tengo que llevar, dejate llevar...
Beyond a kiss, no oaths are neededMas alla de un beso, no hacen falta juramentos de esos
There's nothing to sign hereAqui no hay nada que firmar
And as witnesses, you and I, the sun, and no one elseY como testigos tu y yo, el sol, y nadie mas