Dame Esta Noche

Donne-moi cette nuit

Dame Esta Noche

Je sais que c'est tard pour cette confessionYa se que es tarde para esta confesion
Je sais que le temps ne m'a pas donné raisonYa se que el tiempo no me ha dado la razon
Je sais qu'il n'y a plus de retour en arrière,Se que ya no hay vuelta atras,
Je sais que tu dis que tu t'en vasSe que dices que te vas

Donne-moi une seconde, même si c'est à moitiéDame un segundo aunque sea por la mitad
Donne-moi une minute, je ne te demande rien de plusMe das un minuto, no te pido nada mas
Donne-moi l'opportunité de mettre l'histoire sur pause iciDame la oportunidad de pausar aqui la historia
Notre conte ne peut pas se terminer ainsiNuestro cuento asi no puede terminar

Amour, donne-moi cette nuitAmor, dame esta noche
Je veux te donner à chaque caresse une raison de réessayerQuiero darte en cada rose una razon para volverlo a intentar
Amour, donne-moi cette nuitAmor, dame esta noche
Quoi, tu ne vois pas que j'ai besoin de ta chaleur ?Que, no ves que necesito tu calor?

Je sais que c'est tardYa se que es tarde
Peut-être qu'il vaudrait mieux que je te lâche la mainYa quizas sera mejor que te suelte la mano
Bien que ça puisse être pireAunque puede ser peor
Si après tant d'amour, l'histoire se termine ainsiSi despues de tanto amar se termina asi la historia
Notre conte mérite une autre finNuestro cuento se merece otro final

Amour, donne-moi cette nuitAmor, dame esta noche
Je veux te donner à chaque caresse une raison de réessayerQuiero darte en cada rose una razon para volverlo a intentar
Amour, donne-moi cette nuitAmor, dame esta noche
Quoi, tu ne vois pas que j'ai besoin de ta chaleur ?Que, no ves que necesito de tu calor?

Ne réfléchis plus et reste cette nuitYa no lo pienses mas y quedate esta noche
Juste cette fois et pardonne mes erreursSolo esta vez y ya perdona mis errores
Le matin, pendant que tu dors, je veux me perdre dans ta beautéEn la mañana mientas duermas quiero perderme en tu belleza

Amour, donne-moi cette nuitAmor, dame esta noche
Je veux te donner à chaque caresse une raison de réessayerQuiero darte en cada rose una razon para volverlo a intentar
Amour, donne-moi cette nuitAmor, dame esta noche
Quoi, tu ne vois pas que j'ai besoin de ta chaleur ?Que, no ves que necesito de tu calor?