Tú y Yo (part. Daddy Yankee)

Toi et Moi (feat. Daddy Yankee)

Tú y Yo (part. Daddy Yankee)

Je te connais depuis peuTe conozco de hace poco
On dirait que c'était hierPareciera que fue ayer
Oh, oh, je t'adore déjàAy, ay, ya te adoro
Oh, oh, oh, quelle peur d'aimer comme çaAy, ay, ay, qué miedo amar así

Tu me connais depuis toujoursMe conoces desde siempre
Pour toi, c'est si normalPara ti esto es tan normal
Et même si tu m'as dit peuY aunque me has contado poco
Il me faut juste un peu plus que d'êtreA mí me hace falta poco más que estar

Toi et moi, moi et toi, quelle beautéTú y yo, yo y tú, qué hermosura
Toi et moi ou l'inverse, c'est la folieTú y yo o al revés es la locura
Peu importe comment tu le disDe cualquier manera que lo pongas
Je serai ton mec et toi ma nanaYo seré tu novio y tú mi novia

Pour toujours, ma belle, toi et moiPara siempre nena tú y yo
Ou l'inverse si tu veux, moi et toiO al revés si quieres, yo y tú
Je suis ton mec et toi ma nanaYo tu novio y tú mi novia

Toi et moi, quelle phrase génialeTú y yo, qué frase tan genial
C'est quelque chose d'élémentaireEs algo tan elemental
Quand ça sort de ta boucheCuando sale de tu boca
M'embrasser me donne envieComerte a besos me provoca
Oh, je suis immortelAy, soy inmortal

Toi et moi, moi et toi, quelle beautéTú y yo, yo y tú, qué hermosura
Toi et moi ou l'inverse, c'est la folieTú y yo o al revés es la locura
Peu importe comment tu le disDe cualquier manera que lo pongas
Je serai ton mec et toi ma nanaYo seré tu novio y tú mi novia

Pour toujours seuls, toi et moiPara siempre solos tú y yo
Ou l'inverse, juste moi et toiO al revés, solo yo y tú
Je suis ton mec et toi ma nanaYo tu novio y tú mi novia

C'est l'histoire que beaucoup désirent, mais que d'autres détestentEsta es la historia que muchos quieren, pero que otros la odian
Combien de gens n'ont pas voulu que tu sois ma nanaCuánta gente no quisieron que fuera mi novia
Ils ne nous ont pas cru et ont vu comment ça a grandiNo nos creyeron y vieron cómo crecieron
Les sentiments et nous voir ensemble, ça les angoisseLos sentimientos y vernos juntos, eso los agobia

Je ne suis pas expert en ces chosesNo soy experto en estas cosas
Mais je sais que l'amour n'est pas un livrePero sé que el amor no es un libro
Que tu colories de rosesDe pintar que coloreas de rosas
Aujourd'hui on est ensemble, demain peut-être tu seras ma femmeHoy somos novios, mañana tal vez seas mi esposa
Et je supporte les épines et je garde ma roseY aguanto las espinas y me quedo con mi rosa

(Toi et moi, rien d'autre, bébé)(Tú y yo, nada más, baby)

Toi et moi, moi et toi, quelle beautéTú y yo, yo y tú, qué hermosura
Toi et moi ou l'inverse, c'est la folieTú y yo o al revés es la locura
Peu importe comment tu le disDe cualquier manera que lo pongas
Jure-moi que notre histoire est pour toujoursJúrame que siempre nuestra historia
Je serai ton mec et toi ma nanaYo seré tu novio y tú mi novia

Pour toujours seuls, toi et moiPara siempre solos tú y yo
Ou l'inverse, juste moi et toiO al revés, solo yo y tú
Je suis ton mec et toi ma nanaYo tu novio y tú mi novia