Un Día Más

Just Another Day

Un Día Más

Julian walked out of that barJulián salió de aquel bar
A bit more loaded than when he enteredAlgo mas cargado de lo que había entrado
Today everything went wrong, he repeatedHoy todo ha salido mal, repetía
As he sped up on the bridgeCuando aceleró en el puente
The tire slipped. He ended up in the riverResbaló la llanta. Terminó en el río

And with the water up to his neckY con el agua hasta el cuello ya
He saw his whole life flash before his eyesVio su vida enterita pasar
He shouted 'my god, I ask you only'Gritó dios mío te pido sólo

Just another day to start overUn día más para volver a empezar
Just another day to appreciate itUn día más para saberlo apreciar
Just another day to learn once and for allUn día más para aprender de una vez
That there won't always be another dayQue no siempre habrá un día más

Returning makes more senseVolver tiene más sentido
When you've gone far. When you were lostCuando haz ido lejos. Cuando andabas perdido
Everything seems simpler, like when we were kidsSe ve todo más sencillo, como cuando niños
The cards are still the sameLas cartas aún son las mismas
But your move is very differentPero tu jugada es muy distinta
You understand what needs to be doneTe queda claro lo que hay que hacer
Start by being gratefulComenzar por agradecer

For the great gift that it is, it isEl gran regalo que es, es

Just another day to start overUn día más para volver a empezar

Julian emerged from the depthsJulián salió desde el fondo
With a few scratchesCon unos cuantos rasguños
And a look of astonishmentY con cara de asombro
He remembered all the timesRecordó todas las veces
He used to drown in a glass of waterQue solía ahogarse en un vaso de agua
He said: 'My god, I thank you'Dijo: Dios mío te agradezco
If not for this, I would still be deadQue si no es por esto en vida seguiría muerto

Just another day to try againUn día más para volverlo a intentar
Just another day to dream againUn día más para volver a soñar
Just another day to understand once and for allUn día más para entender de una vez
That there won't always be another dayQue no siempre habrá un día más
To finally forgivePara al fin perdonar
Just another day to run without looking backUn día más para correr sin mirar atrás
Just another day to understand once and for allUn día más para entender de una vez
That there won't always be another dayQue no siempre habrá un día más