Dumb Luck

Dumme Glück

Dumb Luck

Ich wünschte, ich wüsste esI wish I knew it
Alle Worte, verschiedene Akkorde, Muttersprachen, Lippen oder SlangAll the words, different chords, native tongues, lipped or slurs
Die dir versichern, dass du mein bist und ich dein binThat assures you are mine and I am yours
Oh, bis ich es verliereOh, till I lose it
Du siehst meine Fehler, die Beute des Krieges, ich sehe deine und es ist viel schlimmerYou see my flaws, the spoils of war, I see yours and it’s much worse
Wir können versuchen, uns anzupassen, das Bedauern ist viel schlimmerWe can try to adjust, the remorse is much worse
Sag mir, du spürst esTell me you sense it
Was ich in meinem Bauch fühleWhat I feel in my guts
Oder wenn mein Herz so laut schlägt wie deine GedankenOr when my heart beats as loud as your thoughts
Oder du erträgst es einfachOr you just bear it

Es geht nicht um die Sterne, nicht um den MondIt’s not about the stars, not about the Moon
Es ist dummes Glück, wenn du so geliebt wirst, wie du bistIt’s dumb luck if you’re loved as you are
Es geht nicht um deine Stärke, nicht um deine MachtIt’s not about your might, not about your power
Es ist dummes Glück, wenn du so geliebt wirst, wie du bistIt’s dumb luck if you’re loved as you are

Bei Gott, ich versprecheOn God I promise
Jeden Morgen da zu sein, da zu sein, wenn es Spaß machtTo be there every dawn, to be there when it’s fun
Wenn du trauerst, kommt der Regen, kommt die SonneWhen you mourn, come the rain, come the Sun
Denn dann ändert sich das Leben'Cause then life changes
Es kann sein, dass wir uns aus der Liebe entfernen oder unsere Wege sich nicht mehr kreuzen, also machen wir eine Pause?It can be that we fall out of love or our paths don’t align anymore, so we pause?
Du siehst, das Ding istYou see the thing is
Was ich bin, was du bist, was wir sind, ist mehr, als wir jemals planen könnenWhat I am, what you are, what we are is more than we can ever ever ever plan
Oh, wie sehr ich es fürchte, wie sehr ich es fürchteOh, how much I fear it, how much I fear it

Es geht nicht um die Sterne, nicht um den MondIt’s not about the stars, not about the Moon
Es ist dummes Glück, wenn du so geliebt wirst, wie du bistIt’s dumb luck if you’re loved as you are
Nicht um deine Stärke, nicht um deine MachtNot about your might not about your power
Es ist dummes Glück, wenn du so geliebt wirst, wie du bistIt’s dumb luck if you’re loved as you are
Nicht um große Gesten, nicht um dein GeldNot about grand gestures not about your money
Es ist dummes Glück, wenn du so geliebt wirst, wie du bistIt’s dumb luck if you’re loved as you are
Sei, wie du bist, sei, wie du magstBe as you are, be as you may
Es ist dummes Glück, wenn du so geliebt wirst, wie du bistIt’s dumb luck if you’re loved as you are
So wie du bistJust as you are

Liebe ist ein Wunder, Wunder, WunderLove is a miracle, miracle, miracle
Was für ein Wunder die Liebe istWhat a miracle love is
Liebe ist ein Wunder, Wunder, WunderLove is a miracle, miracle, miracle
Was für ein Wunder die Liebe istWhat a miracle love is
Liebe ist ein Wunder, Wunder, WunderLove is a miracle, miracle, miracle
Was für ein Wunder die Liebe istWhat a miracle love is