Dumb Luck

Domme Geluk

Dumb Luck

Ik wou dat ik het wistI wish I knew it
Alle woorden, verschillende akkoorden, moedertalen, gelisp of scheldwoordenAll the words, different chords, native tongues, lipped or slurs
Die jou verzekeren dat jij van mij bent en ik van jouThat assures you are mine and I am yours
Oh, tot ik het verliesOh, till I lose it
Je ziet mijn tekortkomingen, de schatten van de oorlog, ik zie die van jou en het is veel ergerYou see my flaws, the spoils of war, I see yours and it’s much worse
We kunnen proberen ons aan te passen, het spijt me is veel ergerWe can try to adjust, the remorse is much worse
Zeg me dat je het voeltTell me you sense it
Wat ik voel in mijn buikWhat I feel in my guts
Of wanneer mijn hart zo hard klopt als jouw gedachtenOr when my heart beats as loud as your thoughts
Of dat je het gewoon verdraagtOr you just bear it

Het gaat niet om de sterren, niet om de maanIt’s not about the stars, not about the Moon
Het is domme geluk als je geliefd bent zoals je bentIt’s dumb luck if you’re loved as you are
Het gaat niet om je kracht, niet om je machtIt’s not about your might, not about your power
Het is domme geluk als je geliefd bent zoals je bentIt’s dumb luck if you’re loved as you are

Bij God, ik beloofOn God I promise
Er elke ochtend te zijn, er te zijn als het leuk isTo be there every dawn, to be there when it’s fun
Wanneer je rouwt, komt de regen, komt de zonWhen you mourn, come the rain, come the Sun
Want dan verandert het leven'Cause then life changes
Het kan zijn dat we uit de liefde vallen of dat onze paden niet meer op elkaar aansluiten, dus pauzeren we?It can be that we fall out of love or our paths don’t align anymore, so we pause?
Je ziet, het ding isYou see the thing is
Wat ik ben, wat jij bent, wat wij zijn is meer dan we ooit kunnen plannenWhat I am, what you are, what we are is more than we can ever ever ever plan
Oh, hoeveel ik er bang voor ben, hoeveel ik er bang voor benOh, how much I fear it, how much I fear it

Het gaat niet om de sterren, niet om de maanIt’s not about the stars, not about the Moon
Het is domme geluk als je geliefd bent zoals je bentIt’s dumb luck if you’re loved as you are
Niet om je kracht, niet om je machtNot about your might not about your power
Het is domme geluk als je geliefd bent zoals je bentIt’s dumb luck if you’re loved as you are
Niet om grote gebaren, niet om je geldNot about grand gestures not about your money
Het is domme geluk als je geliefd bent zoals je bentIt’s dumb luck if you’re loved as you are
Wees zoals je bent, wees zoals je magBe as you are, be as you may
Het is domme geluk als je geliefd bent zoals je bentIt’s dumb luck if you’re loved as you are
Gewoon zoals je bentJust as you are

Liefde is een wonder, wonder, wonderLove is a miracle, miracle, miracle
Wat een wonder is liefdeWhat a miracle love is
Liefde is een wonder, wonder, wonderLove is a miracle, miracle, miracle
Wat een wonder is liefdeWhat a miracle love is
Liefde is een wonder, wonder, wonderLove is a miracle, miracle, miracle
Wat een wonder is liefdeWhat a miracle love is