Bloodless Love

Amor sin sangre

Bloodless Love

No existe tal cosaThere's no such thing
Como un amor sin sangreAs a bloodless love
Si no hay sangreIf theres no blood

Entonces, cariño, es un fiasco, cariño, es un fiascoThan babe its a dud babe its a dud
Si alguien te dijoIf somebody told you
Que estaba ganando una guerraHe was winning a war
Sin siquiera pelearWithout even fighting
La línea apretada se arrastra en las nubes en el cieloThe tight line is dragging on clouds in the sky
Así que abre una venaSo open a vein
Y déjala lloverAnd now let it rain
Abre la vena y dejaré que lluevaOpen vein and I'll let it rain
No puedes tener placer sin un poco de dolorYou can't have no pleasure without a little pain
Así que tapias tus ventanasSo you board up your windows
Cierras todas tus puertasYou lock all your doors
Para que nadie pueda lastimarte, traicionarte, abandonarte, acercarse a ti en absolutoSo no one can hurt you betray you desert you get near you at all
Puedes vivir en una torreYou can live in a tower
Pero tienes miedo de la inundaciónBut your scared of the flood
Pero nadie puede amarte o incluso tocarte si tienen miedo de tu sangreBut no one can love you or hell even touch you if their scared of your blood
Así que abre una venaSo open a vein
Y dejaré que lluevaAnd I'll let it rain
Abre la vena y dejaré que lluevaOpen vein and I'll let it rain
No puedes tener placer sin un poco de dolorYou can't have no pleasure without a little pain
Ahora quieres quejarteNow you want to complain
De que alguien te rompió el corazónThat somebody broke your heart
Pero deberías alegrarteBut you should just be glad
De que no haya destrozado todo tu mundoHe didn't tear your whole world apart
Todo lo que quieres es que comience esa curaciónAll you want is to let that healing start
Así es como comienza esa curaciónHere's how to let that healing start
Abres una venaYou open a vein
Y dejaré que lluevaAnd I'll let it rain
Abre la vena y dejaré que lluevaOpen vein and I'll let it rain
No puedes tener placerYou can't have no pleasure
Sin un poco de dolorWithout a little pain
Así que abres una venaSo you open a vein
Así que abres una venaSo you open a vein
Porque no existe tal cosa como un amor sin sangreBecause there's no such thing as a bloodless love