Aitakute

Extrañándote

Aitakute

Extrañándote, sin poder verte, mis sentimientos se desbordan
あいたくてあえなくてぼくのおもいはあふれてく
Aitakute aenakute boku no omoi wa afureteku
¿Las palabras que intercambiamos en ese momento todavía resuenan en tu corazón?
あのときかわしたことばはきみのむねにまだのこってるの
Ano toki kawashita kotoba wa kimi no mune ni mada nokotteru no?

Me doy cuenta de que siempre te estoy buscando de nuevo
きがつけばいつだってまたきみをさがしてる
Ki ga tsukeba itsudatte mata kimi wo sagashiteru
Siento escuchar tu risa, la que solía amar
すきだったわらいごえきこえるきがして
Suki datta waraigoe kikoeru ki ga shite

El camino por el que siempre caminábamos juntos de repente se desvanece
いつもきみとあるいたみちはどこかいろあせて
Itsumo kimi to aruita michi wa dokoka iroasete
Aunque debería ser un paisaje familiar, de alguna manera me siento solo
みなれたけしきのはずなのになぜかさみしくて
Minareta keshiki no hazu na no ni nazeka samishikute

Extrañándote, sin poder verte, mis sentimientos se desbordan
あいたくてあえなくてぼくのおもいはあふれてく
Aitakute aenakute boku no omoi wa afureteku
Siempre fuiste tú quien me hizo reír
いつだってぼくをわらわせてくれたのはきみなんだ
Itsudatte boku wo warawasete kureta no wa kimi nanda
Una vez más, solo deseo estar a tu lado
もういちどただきみのそばにいたいとねがうんだ
Mou ichido tada kimi no soba ni itai to negau nda
¿Las palabras que intercambiamos en ese momento todavía están en tu corazón?
あのときかわしたことばはきみのむねにまだのこってるの
Ano toki kawashita kotoba wa kimi no mune ni mada nokotteru no?

Debería haberte entendido mejor que nadie
きみのことだれよりもわかってたはずなのに
Kimi no koto dare yori mo wakatteta hazu na no ni
Pero no me di cuenta de tus verdaderos sentimientos
ほんとうのそのおもいにきづけなかったんだ
Hontou no sono omoi ni kizukenakatta nda

Si tan solo pudiera retroceder el tiempo una vez
もしもいちどだけじかんをまきもどせるなら
Moshimo ichido dake jikan wo makimodoseru nara
Debería haber podido hacerte sonreír más
きみのこともっとえがおにできたはずのに
Kimi no koto motto egao ni dekita hazu no ni

Siempre, siempre deseé estar a tu lado para siempre
いつまでもいつまでもそばにいたいとねがっていた
Itsumademo itsumademo soba ni itai to negatte ita
Juré que solo tú no me harías sentir triste
きみだけはかなしませんないとちかったはずなのに
Kimi dake wa kanashimasenai to chikatta hazu na no ni
Una vez más, si pudiera encontrarte en algún lugar
もういちどそうきみとまたどこかであえたなら
Mou ichido sou kimi to mata dokoka de aeta nara
Esta vez te haré llegar las palabras que no pude decir en ese momento
あのときいいかけたことばこんどこそきみにとどけるから
Ano toki iikaketa kotoba kondo koso kimi ni todokeru kara

Si pudiera volver a encontrarte con los mismos sentimientos
かわらないきもちのままたきみにであえたなら
Kawaranai kimochi no mama mata kimi ni deaeta nara
Quiero transmitir las palabras que no pude decir en ese momento
あのときいえなかったことばをつたえたい
Ano toki ienakatta kotoba wo tsutaetai
'Gracias'
ありがとう
Arigatou

Extrañándote, sin poder verte, mis sentimientos se desbordan
あいたくてあえなくてぼくのおもいはあふれてく
Aitakute aenakute boku no omoi wa afureteku
Siempre fuiste tú quien me hizo reír
いつだってぼくをわらわせてくれたのはきみなんだ
Itsudatte boku wo warawasete kureta no wa kimi nanda

Una vez más, solo deseo estar a tu lado
もういちどただきみのそばにいたいとねがうんだ
Mou ichido tada kimi no soba ni itai to negau nda
¿Las palabras que intercambiamos en ese momento todavía resuenan en tu corazón?
あのときかわしたことばはきみのむねにまだのこってるの
Ano toki kawashita kotoba wa kimi no mune ni mada nokotteru no?