Daijoubu

Está bien

Daijoubu

Siempre tu rostro de perfil se ve un poco triste
いつもよりきみのよこがおすこしだけさみしげで
Itsumo yori kimi no yokogao sukoshi dake samishi ge de
Inclinado hacia abajo, como si no quisieras que te escuche
うつむいてぼくにはきこえないようにためいきついて
Utsumuite boku ni wa kikoenai you ni tameiki tsuite

Incluso esas pequeñas manos que se vuelven rojas
そのちいさなてもあかくなるほほも
Sono chiisana te mo akaku naru hoho mo
Y esas mejillas inocentes que sonríen
むじゃきにわらうそのえがおも
Mujaki ni warau sono egao mo
Brillan más que cualquiera que no conozca
きみさえしらないだれよりかがやく
Kimi sae shiranai dare yori kagayaku
Viendo tu amabilidad
やさしいきみをみてる
Yasashii kimi wo miteru

Está bien, incluso esos sentimientos que ocultaste
だいじょうぶきみのかくしてきたそのおもいも
Daijoubu kimi no kakushite kita sono omoi mo
Y la voz que anhelaba en tu corazón
むねのなかねがったこえも
Mune no naka negatta koe mo
Para que siempre puedas reír sinceramente como eres
きみがきみのままずっとただわらえるように
Kimi ga kimi no mama zutto tada waraeru you ni
Seguro que llegarán
きっととどくはずだから
Kitto todoku hazu dakara
Así que extiende tu mano
そのてをのばして
Sono te wo nobashite

Al mirar mis ojos, apartas la mirada y nos cruzamos
ぼくのめをみてはしせんをそらしてすれちがう
Boku no me wo mite wa shisen wo sorashite surechigau
Para que nadie note, derramé lágrimas
かくすようにだれにもきづかれないようにこぼしたなみだ
Kakusu you ni dare ni mo kidzukarenai you ni koboshita namida

Tanto tú amable como tú sincero
やさしいきみもひたむきなきみも
Yasashii kimi mo hitamuki na kimi mo
Y tú fuerte que odia perder
まけずぎらいでつよいきみも
Makezugirai de tsuyoi kimi mo
Sé que eres tú, más que nadie
ぼくはしってるよきみがだれよりも
Boku wa shitteru yo kimi ga dare yori mo
Que no te rendirás
じぶんにまけないことを
Jibun ni makenai koto wo

Enséñame esos sueños reflejados en tus ojos
おしえてよきみのひとみにうつるそのゆめを
Oshiete yo kimi no hitomi ni utsuru sono yume wo
Y la voz que pedía al cielo estrellado
ほしぞらにねがったこえを
Hoshizora ni negatta koe wo
Siempre, siempre estaré a tu lado
いつまでもずっとずっとぼくがそばにいるよ
Itsumademo zutto zutto boku ga soba ni iru yo
Seguro que se cumplirá
きっとかなうはずだから
Kitto kanau hazu dakara
Así que toma mi mano
このてをつないで
Kono te wo tsunaide

No necesitas esconderte
かくさなくてもいいんだよ
Kakusanakute mo ii'n da yo
No necesitas fingir ser fuerte
つよがらなくていいんだよ
Tsuyogaranakute ii'n da yo
Quédate como eres
そのままのきみでいて
Sonomama no kimi de ite
Siempre que lo desees
きみがそうのぞめばぼくはいつだって
Kimi ga sou nozomeba boku wa itsu datte
Hacia donde tú estás
きみのもとへ
Kimi no moto he

Enséñame esos sueños reflejados en tus ojos
おしえてよきみのひとみにうつるそのゆめを
Oshiete yo kimi no hitomi ni utsuru sono yume wo
Y la voz que pedía al cielo estrellado
ほしぞらにねがったこえを
Hoshizora ni negatta koe wo
Siempre, siempre estaré a tu lado
いつまでもずっとずっとぼくがそばにいるよ
Itsumademo zutto zutto boku ga soba ni iru yo
Seguro que se cumplirá
きっとかなうはずだから
Kitto kanau hazu dakara

Está bien, incluso esos sentimientos que ocultaste
だいじょうぶきみのかくしてきたそのおもいも
Daijoubu kimi no kakushite kita sono omoi mo
Y la voz que anhelaba en tu corazón
むねのなかねがったこえも
Mune no naka negatta koe mo
Para que siempre puedas reír sinceramente como eres
きみがきみのままずっとただわらえるように
Kimi ga kimi no mama zutto tada waraeru you ni
Seguro que llegarán
きっととどくはずだから
Kitto todoku hazu dakara
Así que extiende tu mano
そのてをのばして
Sono te wo nobashite