Usotsuki

Mentiroso

Usotsuki

En medio del calor, ¿jugamos un juego tú y yo?
ひまつぶしにぼくとGEEMUでもしようか
Himatsubushi ni boku to GEEMU demo shiyou ka
No abras los ojos hasta que te lo diga, ¿de acuerdo?
あいずするまでめはあけちゃだめだよいいね
Aizu suru made me wa akecha dame dayo ii ne?
Con el 1, 2, lanzo un hechizo sobre ti
1,2の3できみにまほうをかけるんだ
1,2 no 3 de kimi ni mahou wo kakeru nda
Ahora abre los ojos, ¿qué ves en ellos?
さあめをあけてきみのめにはなにがみえる
Saa me wo akete kim ino me ni wa nani ga mieru?

¿Sabes a qué me refiero?
ねえわかってるんでしょ
Nee wakatteru ndesho?
Te das cuenta de que siempre fuiste tú quien mentía
きづけばいつだってうそついてたのはきみだって
Kizukeba itsudatte uso tsuiteta no wa kimi datte

Si puedes escuchar mi voz, por favor responde
ぼくのこのこえがきこえるならこたえて
Boku no kono koe ga kikoeru nara kotaete
¿Realmente pensabas ocultarlo con esas palabras vacías?
そのうすいことばでかくしたつもりなの
Sono usui kotoba de kakushita tsumori na no?
Dices 'es verdad' con una sonrisa, como si fueras tonto
ほんとだよってわらってすましってばかみたい
Honto dayo tte waratte sumashite baka mitai
Si eso te hace feliz ahora, entonces me enamoraré de ti
きみがいまそれでもいいならもうすきにしなよ
Kimi ga ima soredemo ii nara mou suki ni shina yo

Quiero encontrar la verdad entre la mentira
ほんとうもうそもまちがいさがしてみたいな
Hontou mo uso mo machigai sagashimitai na
¿Dónde está la verdadera tú, detrás de tu fachada?
うらおもてほんとうのきみはどこにいるの
Ura omote hontou no kimi wa doko ni iru no?
Me cansé un poco de tus palabras
きみのことばにすこしつかれてしまったんだ
Kimi no kotoba ni sukoshi tsukarete shimatta nda
Ya solté tu mano, ya no escucharé más mentiras
このてをはなしてうそはもうききあきたよ
Kono te wo hanashite uso wa mou kikiakita yo

¿Entiendes lo que digo?
ねえわかってるんだよ
Nee wakatteru ndayo?
Incluso las mentiras que escupes con arrogancia las veo todas
きみがはくうすぺらいうそもぜんぶみやぶって
Kimi ga haku usupperai uso mo zenbu miyabutte

Sentí que escuchaba tu voz
きみのそのこえがきこえたきがしたんだ
Kimi no sono koe ga kikoeta ki ga shita nda
Las mentiras acumuladas solo se desmoronan
つみあげたうそはくずれていくだけ
Tsumiageta uso wa kuzurete yuku dake
No puedo atrapar tus manos endurecidas por las mentiras
うそでかためたそのりょうてじゃつかめない
Uso de katameta sono ryoute ja tsukamenai
Sí, ¿no eres tú quien lo ha traicionado todo?
そうすべてうらぎってきたのはほかじゃないきみだろ
Sou subete uragitte kita no wa hoka ja nai kimi daro?

Para que no te descubran
きづかれないように
Kizukarenai you ni
Para no lastimarte
きずつかないように
Kizutsukanai you ni
En este mundo que has manchado de mentiras
きみがだむしてきたこのせかいで
Kimi ga damshite kita kono sekai de
Te aferras a mi mano
うそまみれのそのてでつないで
Uso mamire no sono te de tsunaidatte
Siempre lastimándote, te conviertes en alguien solitario, eres tú
いつでもきずついてひとりになるのはきみなんだきみなんだ
Itsudemo kizutsuite hitori ni naru no wa kimi nanda kimi nanda

Si puedes escuchar mi voz, por favor responde
ぼくのこのこえがきこえるならこたえて
Boku no kono koe ga kikoeru nara kotaete
¿Realmente pensabas ocultarlo con esas palabras vacías?
そのうすいことばでかくしたつもりなの
Sono usui kotoba de kakushita tsumori na no?
Dices 'es verdad' con una sonrisa, como si fueras tonto
ほんとだよってわらってすましってばかみたい
Honto dayo tte waratte sumashite baka mitai
Si eso te hace feliz ahora, entonces me enamoraré de ti
きみがいまそれでもいいならもうすきにしなよ
Kimi ga ima soredemo ii nara mou suki ni shina yo